연결 가능 링크

테러와의 전쟁을 벌이는 필리핀  - 2003-12-12


필리핀 정부는 최근 알-카에다와 연계된 아부 사이야프 테러조직의 한 고위 지도자를 체포했습니다. 일명 [로보트 사령관]으로 알려진 갈리브 안단은 지난 12월 7일 필리핀 남부 졸로 섬에서 필리핀 보안군과의 총격전 끝에 부상을 입고 생포되었습니다.

안단은 지난 2000년 4월 말레이시아 시파단 휴양지에서 외국인 관광객 21명과 필리핀인들을 납치한 것을 비롯헤 일련의 유괴 혐의로 지명수배를 받아왔습니다. 필리핀의 한 고위장교는 안당이 체포될 당시 “졸로 섬에서 또다른 납치를 게획하고 있었다”고 밝혔습니다. 필리핀의 아로요 대통령은 안당의 체포는 “아부 사이야프에 대한 중대한 타격”이라고 말했습니다.

아부 사이야프는 알-카에다와 마찬가지로 극단주의를 종교로 표방하고 있습니다. 아부 샤이야프는 서부 민다나오 섬과 필리핀 남부의 술루 섬에 급진적인 근본주의 회교국가를 수립하는 것을 목표로 하고 있습니다.

지난 1995년 4월, 아부 사이야프 테러리스트들은 이필 마을을 불태우고 50여명의 주민들을 살해했습니다. 2003년 6월에 필리핀 군이 이필 공격을 계획한 주모자 가운데 한 명인 칼라 잘자리스를 생포했습니다. 지난 2월에는 또다른 아부 사이야프 지도자 무지브 수수칸이 필리핀군과 총격전을 벌이다가 사살됐습니다.

필리핀 당국은 또한 알-카에다와 제휴하고 있는 제마 이슬라미야 테러 조직에 타격을 가했습니다. 지난 10월에는 제마 이슬라미야의 최고 기획담당 책임자이며 폭탄제조 전문가인 파두르 라만 알-고지가 필리핀 군과 총격전 중 사살됐습니다.

미국의 조지 부쉬 대통령은 미국은 테러와의 전쟁을 벌이는 필리핀을 지지한다고 말했습니다.

“미국과 필리핀 양국은 모두 테러리즘에 위협을 받고 있습니다. 우리는 이것을 패퇴시킬 때까지 이 위협에 맞서 싸울 결의로 있습니다. 우리의 외교관들과 수사당국과 정보장교들은 테러 음모를 분쇄하고 테러조직에 대한 자금줄을 봉쇄하며, 테러리스트들을 법대로 처벌하기 위해 긴밀히 협력하고 있습니다.”

필리핀의 아로요 대통령은 필리핀은 결단코 테러에 굴복하지 않을 것이라고 다짐했습니다. 아로요 대통령은 필리핀은 그 대신에 “테러와의 싸움을 선택할 것”이라고 강조했습니다.

(영문 서비스)

Philippine authorities have captured a senior leader of the Abu Sayyaf terrorist group, which has links to al-Qaida. Galib Andang [gah-leeb ahn-DAHN], also known as Commander Robot, was wounded and captured in a gun battle on December 7th with Philippine security forces on Jolo Island, in the southern Philippines.

Andang is wanted for a series of kidnappings, including the April 2000 abduction of twenty-one foreign tourists and Philippine citizens at a resort in Sipadan, Malaysia. A senior Philippine military officer said Andang "was planning another kidnapping in Jolo," at the time of his capture. Philippines President Gloria Arroyo called Andang's capture "another heavy blow to the Abu Sayyaf."

Abu Sayyaf shares Al-Qaida's extremism masking as religion. It's goal is to establish a radical fundamentalist Islamic state in western Mindanao and the Sulu islands of the southern Philippines.

In April 1995, Abu Sayyaf terrorists burned the village of Ipil and murdered more than fifty people. In June 2003, Philippines troops captured one of those responsible for planning the Ipil attack -- Kalaw Jaljalis [kah-lah jahl-jahl-is]. In February, another senior Abu Sayyaf leader, Mujib Susukan moo-jeeb soo-soo-kahn], was killed in a shoot-out with Philippines security forces.

Philippine authorities have also hit hard against the Jemaah Islamiyah terrorist group, which is also affiliated with al-Qaida. Fathur Rahman al-Ghozi, a top Jemmah Islamiah planner and bomb expert, was killed in a gun battle with Philippines troops in October.

President George W. Bush said the United States stands with the Philippines in the war against terror:

"Both our nations are threatened by terrorism, and we are determined to fight that threat until it is defeated. Our diplomats and law enforcement and intelligence officers are working arm-in-arm to disrupt terror plots, to cut off terrorist financing, and to bring terrorists to justice."

And Philippines President Arroyo said that the Philippines will not surrender to terrorism. Instead, she said, it "has chosen to fight."

XS
SM
MD
LG