연결 가능 링크

핵개발 계획으로 전세계에 위협을 가하는 이란  - 2003-12-05


유엔 산하 핵감시 기구인 국제 원자력 기구, IAEA 이사회는 11월 26일의 결의에서 18년에 걸친 이란의 비밀 핵 개발 활동을 비난했습니다.

이란의 핵개발 계획은 핵무기를 제조하는데 필요한 물질을 생산할수 있는 기술들인 우라늄 농축과 플루토늄 재처리에 관한 연구를 포함하고 있습니다. 이 결의는 이란이 과거에 핵확산 금지 조약의 의무 조항들을 이행하지 않은데 대한 전세계의 강력한 우려를 반영하고 있습니다.

이 결의는 또한 핵확산 금지 조약을 유지, 강화 시키기 위한 노력을 명백히 나타내고 있습니다. 미국의 콜린 파월 국무장관은 IAEA결의는 이란이 자체 핵 개발 계획의 자세한 사항들을 공개하지 않는 것이 더 이상 묵과되지 않으리라는 메세지를 보내고 있다고 말합니다.

“이 결의의 한 특정 조항은 이제 이란이 핵확산 금지 조약의 의무사항들과 자국이 가입한 다른 조약들을 이행하지 않을 경우, 이란에 대한 다양한 상황하에서 적절한 행동이 취해지도록 IAEA 이사회에 넘겨질 것이라는 점을 분명히 하고 있습니다. 이러한 부분은 우리가 IAEA결의에서 보기 원했던 중요한 요소입니다.”

이란은 현재 자체 핵 개발 계획을 완전 공개하라는 IAEA의 요구를 이행해 왔다고 주장하고 있습니다. 이란은 또한 풍부한 원유와 천연 가스를 보유하고 있어 에너지 수요를 충당하기 위한 핵 발전을 필요로 하지 않음에도 불구하고, 얼마간의 기간동안 우라늄 농축 활동을 중단할 것인지에 대해서 애매 모호한 태도를 보이고 있습니다.

이란은 가장 활동적인 테러리즘 지원국가이며 핵으로 무장된 이란은 전세계 다른 국가들에게 감수할 수 없는 위협을 가하게 될 것입니다. 이점이 바로 다른 모든 나라들이 이란 핵 개발 문제에 대해 일치된 입장을 유지해야 하는 중요한 이유입니다. 조지 부쉬 미국 대통령이 말했듯이 이란이 핵 무기 개발 계획을 계속할 경우 이란은 전세계적인 비난을 받게 될 것이라는 사실을 분명히 하는 것이 매우 중요합니다.

(영문 서비스)

In a November 26th resolution, the board of governors of the Atomic Energy Agency deplored Iran's eighteen-year cover-up of its nuclear development activities. Iran's program includes research into uranium enrichment and plutonium reprocessing -- technologies that can produce the material needed for nuclear weapons.

The resolution reflects the world's strong concerns about Iran's past noncompliance with its Nuclear Non-proliferation Treaty obligations. It also demonstrates a commitment to preserve and strengthen the treaty.

U.S. Secretary of State Colin Powell says the I-A-E-A resolution sends the message that further Iranian failure to disclose details of its nuclear programs will not be tolerated:

"There is one particular paragraph in the resolution which makes it very, very clear that if Iran does not now comply with its obligations and the other agreements it's entered into, then this will be a matter that will be immediately referred to the I-A-E-A board of governors for action as appropriate under the various statutes. So that's an important element, an element that we wanted to see in the resolution."

Iran now says that it has complied with I-A-E-A demands for full disclosure of its nuclear programs. But Iran has pledged such cooperation in the past. And Iran is hedging on how long it will suspend its uranium enrichment activities, despite the fact that it has vast reserves of oil and natural gas and does not need nuclear power to supply its energy needs.

Iran is the most active state sponsor of terrorism, and a nuclear-armed Iran would pose a threat that the rest of the world cannot risk. That is why it is critical that other countries stay united on this issue. As President George W. Bush said, "It's very important for the world to make it very clear to Iran that there will be universal condemnation if they continue with a nuclear weapons program."

XS
SM
MD
LG