연결 가능 링크

이라크에서 활동 중인 테러 단체 안사르 알-이슬람  - 2003-11-02


안사르 알-이슬람 약칭 A-I는 이라크에서 활동중인 회교 과격 테러 단체 가운데 하나입니다. 이 단체는 오사마 빈-라덴의 알-카에다와 연계되어 있습니다. 안사르 알-이슬람 테러분자들은 아프가니스탄의 과거 탈레반 정권과 유사한 탄압적인 정권을 이라크에 정착시키기 원하고 있습니다. 미군의 노톤 슈왈츠 중장은 안스르 알-이슬람이 과거 사담 후세인 정권을 위해 끝까지 싸우고 있는 잔당들과 협력할 용의로 있음이 점차 명백해지고 있다고 말합니다.

“과거 사담 후세인 정권의 충성분자들과 안사르 알-이슬람 단체의 고위 간부들이 연계돼 있다는 일부 시사들이 나오고 있습니다. 그러나 일반적으로 이들 단체는 독자적인 행동을 취하고 있다고 말할 수 있습니다. 이 단체는 현재 이라크에서 활동중인 테러 조직으로 미국의 주된 적수가 되고 있으며 이들에 맞서 싸우기 위해 미국은 모든 수단을 총동원하고 있습니다.”

이라크 전쟁 이전에 안사르 알-이슬람은 그들의 본부를 이라크 북부 이란과의 접경 부근에 두고 있었습니다. 당시 안사르 단체는 그 지역을 관장하면서 탈레반 스타일의 통치를 강요하고 이라크내 쿠르드족을 대상으로 자살 폭탄 공격을 일삼았습니다.

지난 3월 미군 및 쿠르드 군은 이들 단체의 주요 본부를 파괴했습니다. 그러나 안사르 단체의 대부분의 지도자들은 이란이나 다른 지역으로 도주했습니다. 이제 안사르 테러 분자들은 국경넘어 다시 이라크로 들어가고 있습니다. 최근 슈와츠 장군은 미군 병사들이 안사르 단체의 최고위직 간부인 아소 할레리를 생포했다고 말했습니다.

“ 그들의 주요 간부 가운데 한사람을 생포했다는 것이 중요합니다. 그리고 미군에 대한 공격을 자행하고 있는 이들 단체나 그들 전투 요원들을 단속하기 위한 노력은 계속될 것입니다. 미군은 공격 작전을 전개해 안사르 단체의 활동 능력을 최소하는 일을 확실히 할 것입니다.”

조지 부쉬 미국 대통령은 미국과 미국의 동맹국들은 이들 살인자에 의해 결코 위협받지 않을 것이라고 말했습니다.

“이라크에 자유와 평화를 심어주기 위해 미국은 사실상 이라크 국민과 공동 노력할 결의를 더욱 다지고 있습니다. 자유롭고 안전하며 평화로운 이라크를 위해 노력하는 것은 미국의 국익을 위한 것일 뿐더러 전세계의 영구적인 평화를 이룩하기 위한 것이기도 합니다.”

부쉬 대통령은 중동 지역의 중앙에 위치한 이라크가 자유로워지게 되면 역사적으로 엄청난 영향을 끼칠 것이라고 덧붙였습니다.

Ansar al-Islam, or A-I, is an extremist Muslim terrorist group operating in Iraq. It has ties to Osama bin Laden's al-Qaida. The A-I terrorists want to impose on Iraq a repressive regime similar to that of the former Afghan Taleban. And it is becoming clear, says U.S. Lieutenant General Norton Schwartz, that Answar al-Islam is willing to work with the bitter-enders of the Saddam Hussein regime:

"There are some indications that there are linkages between the former regime loyalists and some of the A-I seniors. But generally speaking, they are independent actors. . . . A-I is our principal organized terrorist adversary in Iraq right now, and we are concentrating our resources on that."

Before the war, Ansar al-Islam had its base in northern Iraq near the Iranian border. In the areas it controlled, A-I imposed a Taleban-style rule, and suicide bombings were a hallmark of its attacks against Iraqi Kurdish targets. Last March, Ansar al-Islam's main base was destroyed by U.S. and Kurdish forces. But many of its leaders fled to Iran and other places. Now, A-I terrorists are crossing the border back into Iraq. Recently, says General Schwartz, U.S. troops captured one of A-I's highest-ranking members, Aso Hawleri [AH-so hah-lere-ee]:

"The key thing is that. . .we apprehended one of their principals. And the effort will continue both to act against those that lead the organization and those soldiers who act against our troops. We will conduct offensive operations, and we'll make sure that we minimize their capability."

President George W. Bush says the U.S. and its coalition partners will "not be intimidated by these killers":

"As a matter of fact, we're even more determined to work with the Iraqi people to create the conditions of freedom and peace, because it's in our national interest we do so. It's in the interest of long-term peace in the world that we work for a free and secure and peaceful Iraq."

"A free. . .Iraq in the midst of the Middle East," says President Bush, "will have enormous historical impact."

Anncr: That was an editorial reflecting the views of the United States Government. If you have a comment, please write to Editorials, V-O-A, Washington, D-C, 20237, U-S-A. You may also comment at www-dot-voanews-dot-com-slash-editorials, or fax us at (202) 619-1043.

XS
SM
MD
LG