연결 가능 링크

테러분자들과 연계 끊어야 할 시리아 - 2003-09-25


미국은 중동에서 시리아의 행동에 관해 심각한 우려를 계속 나타내고 있습니다. 이러한 우려는 시리아가 테러분자들과 대량 살상무기를 개발하려는 프로그램을 지원한 것을 포함하고 있습니다. 존 볼튼 국무부 군축 국제안보 담당 차관은 미국 국회의원들에게 최근 청문회를 통해 이러한 우려를 밝혔습니다.

“오늘날, 우리에게 테러분자들을 지원해주거나 대량 살상무기를 소유하거나 소유하길 열망하는 것 보다 더 생명에 위협적인 것은 없습니다. 물리적인 사원을 제공했으며, 테러 공격으로 인해 , 미국인을 포함, 무고한 수백명을 사망하게 한 해즈볼라, 하마스, 팔레스타인 이슬람 지하드 단체들을 정치적으로 보호해준 시리아는 우리에게 잠재적인 이중의 충격을 가져다 주었습니다.”

존 볼튼 국무부 군축 국제안보 담당 차관은 1970년 이래로, 시리아는 아랍 지역 고급 화학 무기 보유 능력 국가중에 하나임을 추구해 왔습니다. 비행기나 탄도미사일로 운반될수 있는 신경 가스 사린 을 비축해 왔으며, V-X 같은 더 지속적이고 독성이 강한 약품을 개발하기 위한 연구도 진행했다고 지적했습니다.

존 볼튼 차관은 시리아는 이미 단거리 탄도 미사일 수백여개를 소유하고 있다고 언급하면서, 분배를 위한 핵탄도 화학 미사일을 보유하고 있는 것으로 믿어진다고 말했습니다. 그는 또, 시리아가 장거리 미사일인 스커드 D 미사일을 북한의 도움을 받아 개발중에 있다고 말했습니다.

그러나, 존 볼튼 국무부 군축 국제 안보 담당 차관은 시리아 정부가 대량 살상무기를 테러 조직들에게 보내거나, 테러 유사 단체들이 대량 살상 무기를 획득할수 있도록 허용했는지를 보여주는 정보는 아직 없다고 말했습니다. 그러나,시리아는 미국의 지속적인 근심에 원인을 잠재하고 있는 수많은 테러 단체들과 연계되어있다고 지적했습니다.

한편, 백악관 대변인 스콧 매클렐런은, 조지 부시 미국 대통령은 외국 테러분자들이 시리아에서 이라크로 침입할 것에 대한 우려를 여전히 나타내고 있다고 말했습니다. "그들의 행동은 받아들일수 없습니다. 조지 부시 대통령이 명확히 한 것처럼, 테러를 숨겨주는 행위에 대한 언급은 책임있게 유지될것입니다.”

시리아는 선택을 해야합니다. 이 선택은 테러분자들과 연계를 끊고 대량 살상 무기 개발을 중단하는 것입니다.

(영문)

The United States continues to have serious concerns about Syria's behavior in the Middle East. This includes Syria's support for terrorists and its programs to develop weapons of mass destruction. John Bolton, Under Secretary of State for Arms Control and International Security, addressed these concerns in recent testimony to members of the U.S. Congress:

"There is no graver threat to our country today than states that both sponsor terrorism and possess or aspire to possess weapons of mass destruction. Syria, which offers physical sanctuary and political protection to groups such as Hezbollah, Hamas, and Palestinian Islamic Jihad, and whose terrorist operations have killed hundreds of innocent people -- including Americans -- falls into this category of states of potential dual threat."

As Under Secretary of State Bolton pointed out, "Since the 1970s, Syria has pursued what is now one of the most advanced Arab state chemical weapons capabilities. It has a stockpile of the nerve agent sarin that can be delivered by aircraft or ballistic missiles, and [it] has engaged in the research and development of more toxic and persistent nerve agents such as V-X."

Mr. Bolton said that Syria also has hundreds of short-range ballistic missiles, "and is believed to have chemical warheads available for a portion" of them. He said that Syria "has also developed a longer-range missile -- the Scud D -- with assistance from North Korea."

Under Secretary of State Bolton said "there is currently no information indicating that the Syrian government has transferred [weapons of mass destruction to terrorist organizations, or [that it] would permit such groups to acquire them." But, he said, "Syria's ties to numerous terrorist groups underlie the reasons for [America's] continuing anxiety."

In addition, said White House spokesman Scott McClellan, President George W. Bush remains concerned about infiltration of foreign terrorists from Syria into Iraq:

"Their behavior is unacceptable. And states that harbor terror, as the President has made clear, will be held accountable."

Syria has a choice to make. That choice should be to end association with terrorist groups and cease development of weapons of mass destruction.

XS
SM
MD
LG