You Said It !
영어에서 옳소, 맞아 , 동감이야를 뜻하는 표현은 여러 가지가 있겠지만 오늘은 You Said It ! 이라는 표현을 소개합니다.
You Said It ! 에서 You 는 당신, 너를 말합니다. 그리고, Said는 말하다 Say의 과거형입니다. 그러니까 You Said It ! 은 단어 뜻 그대로 ‘당신은 그 것을 말했다’ 가 됩니다. 이 말은 누가 어떤 말을 했을 때 다른 사람이 그에 대해 찬동, 동감을 나타내는 말로 사용됩니다.
이 문장은 Dave Coverly라는 시사만평 작가의 만화에서 사용된 것입니다. 집들의 뒷들에서 줄에 묶여있는 강아지들이 이렇게 말합니다.
I hate being tied up ! You Said It ! Right On. Amen.
한 강아지가, I 나는, being tied up, 묶여 있는걸, hate 싫어한다구 ! 하고 말하자, 바로 옆집의 강아지가 You Said It ! 동감이야 ! 라고 맞장구를 칩니다. 그러자 또 그 옆집의 다른 강아지도 , Right On 옳소 ! 하고 외치고 그 다음 집의 강아지는 Amen , 아멘하며 맞장구칩니다.