연결 가능 링크

'미, 이스라엘 이란 폭격 요청 거절' (E)


조지 부시 미국 대통령이 지난해 이란의 주요 핵 시설을 공격하기 위한 이스라엘의 요청을 거절했다고, 미국 일간지 '뉴욕타임스'가 보도했습니다.

보도는 익명의 미국 관리와 외교관들을 인용해서 미국이 이스라엘의 요청을 거절하는 대신에, 핵 무기 프로그램을 방해할 좀더 은밀한 방안을 마련 중에 있음을 이스라엘에 알렸다고 전했습니다.

보도에 따르면 이스라엘은 이란 핵 시설을 공격하기 위해 특별히 제작된 벙커버스터 폭탄과 함께, 이라크 상공을 통과해 이란까지 비행할 수 있도록 허가해 줄 것을 요청했습니다. 하지만 백악관은 이를 거절하고, 대신에 이스라엘과의 정보 공유를 확대했습니다.

보도에 따르면 미국의 작전은 2008년 초 시작됐으며, 이란에 대한 국제사회의 핵 공급망에 침투하고 이란의 전기와 컴퓨터 망을 손상시킨다는 계획 등을 담고 있습니다.

*****

A published report says U.S. President George Bush rejected a plea from Israel last year to help it bomb Iran's main nuclear complex.

"The New York Times" quotes unnamed U.S. and foreign officials (on its Web site today / Sunday) saying Washington instead informed Israel the president had authorized a covert action aimed at sabotaging Iran's suspected nuclear weapons program.

The newspaper says Israel asked for specialized bunker-busting bombs that it wanted for the attack, and requested to fly over Iraq to reach Iran's major nuclear complex at Natanz.

Officials say the White House refused, and instead stepped-up intelligence-sharing with Israel, and briefed officials on covert U.S. efforts.

Those efforts are reported to have begun in early 2008 and involved plans to penetrate Iran's nuclear supply chain abroad while undermining the country's electrical and computer systems, along with other networks on which Tehran relies.

XS
SM
MD
LG