연결 가능 링크

UN, 스리랑카 동부 안보 악화 경고 (E)


유엔난민담당판무관실은 내전으로 피신했던 타밀 족들이 귀향하고 있는 스리랑카 동부 지역들에서의 안보상황이 점차 악화되고 있다고 경고했습니다.

유엔난민판무관실은 스리랑카 동부 트린코말리와 바티말로아 지역들에서는 최근 몇 달 동안 살해와 납치, 그 밖의 부상자 수가 급증하고 있다고 밝혔습니다.

지난 2년 사이 스리랑카 정부군과 타밀 반군간 교전으로 피신했던 20만 명 가운데 대부분은 집으로 돌아갔습니다.

그러나 유엔난민담당 판무관실의 론 레드몬드 대변인인은 이 지역의 수많은 무장 단체들은 이들 귀향 민들의 신변 안전을 보장할 수 없도록 만들고 있다고 말했습니다.

*****

The United Nations refugee agency says security is getting worse in parts of eastern Sri Lanka, where Tamil people displaced by civil war are returning.

The agency says there has been a significant increase in the number of killings, abductions and injuries in the eastern districts of Trincomalee and Batticaloa, in recent months.

During the past two years, most of the more than 200-thousand people displaced by fighting between soldiers and Tamil rebels have returned to their home districts.

But a spokesman for the U.N. refugee agency, Ron Redmond, says many armed groups are in the area, making it difficult to ensure security for the returnees.

The Sri Lankan military has intensified its fight against the Tamil rebels in recent months, capturing the separatists' administrative capital, Kilinochchi, late last month.

XS
SM
MD
LG