연결 가능 링크

가자지구 학교 공습 40명 사망 (E)


가자 지구의 하마스 무장세력에 대한 이스라엘의 공습이11일째 계속되고 있는 가운데, 6일 가자 지구에서 유엔이 운영하는 한 학교에 대한 이스라엘 공습으로 적어도 40명이 사망했다고, 팔레스타인 의료관계자들이 말했습니다.

이보다 몇 시간 앞서, 가자 지구의 다른 유엔 학교에 대한 이스라엘의 공습으로2명이 사망했다고, 의료 관계자들은 말했습니다.

팔레스타인 주민들은 민간인들이 이스라엘의 공습을 피해 학교 건물로 피신했었다고 말했습니다.

이스라엘은 하마스가 학교와 사원, 다른 민간 시설들을 은신처로 이용하고 있다고 비난하고 있습니다. 많은 희생자가 발생한 유엔 학교의 경우, 이스라엘 군은 학교 건물로부터의 발포에 대응한 것이라고, 이스라엘 당국자들은 말했습니다.

이스라엘의 대규모 공습과 지상공격으로6백 명 이상 사망한 가운데, 유엔은 희생자의4분의1 정도가 민간인들이라고 추산하고 있습니다.많은 어린이들이 사망자에 포함됐으며, 2천5백 명의 부상자가 발생했습니다.

제네바에 본부를 둔 국제적십자의 한 관계자는 가자 지구에서 전면적인 인도적 위기 상황이 발생하고 있다고 말했습니다.

*****

Palestinian medics say at least 40 people have been killed in an Israeli attack at a United Nations-run school in Gaza.

It was the second of three Israeli attacks at U.N. schools in the territory today (Tuesday), the 11th day of Israel's offensive against Hamas militants. Medics say two people died in the first attack, while there were no reports of injuries in the other one.

Palestinians say civilians were seeking shelter in the buildings from Israeli bombardment.

Israel has accused Hamas militants of using schools, mosques and other civilian places to hide. And in the case of the school with the most casualties, Israeli officials said Israeli forces were responding to fire from the U.N.-run building.

U.N. official John Ging (with the Refugee and Works Agency) says that building was clearly marked with a U.N. flag. He said he was told 30 people were killed and five more critically injured. Ging said the world body is asking Israel for an explanation and is demanding full accountability in accordance with international law.

The massive air and ground assault has claimed more than 600 lives, and the United Nations estimates one quarter of the victims were civilians. Many children are among the dead. Another 25-hundred people have been wounded.

An official for the Geneva-based International Red Cross(operations director Pierre Kraehenbuehl) says the situation in Gaza has become a "full-blown" humanitarian crisis.

XS
SM
MD
LG