[오늘의 대화]
A: Christmas is just around the corner!
B: There are only 25 days left.
A: Let's decorate the tree!
B: What shall we use to decorate the tree?
A: Christmas lights in all colors and an angel on top.
B: Can we put tinsel on the tree?
A: Of course!
B: Don't forget to hang stockings on the fireplace!
A: I hope you don't find coal in your stocking.
B: I have been good all year.
A: HA HA HA HA!
B: No, really!
[대화/표현 해설] & [대화 듣고 따라 하기]
이제 문장을 하나씩 다시 듣고 따라 하면서 의미를 살펴볼까요?
A: Christmas is just around the corner!
성탄절이 얼마 남지 않았구나!
B: There are only 25 days left.
이제 25일밖에 남지 않았어요.
A: Let's decorate the tree!
트리를 장식하자!
* decorate: 장식하다, 치장하다
B: What shall we use to decorate the tree?
트리 장식을 할 때 무엇을 사용해야하죠?
A: Christmas lights in all colors and an angel on top.
여러 색깔의 트리장식용 전구하고 꼭대기에는 천사를 얹자.
B: Can we put tinsel on the tree?
트리에 반짝이실도 얹을까요?
* tinsel: 금이나 은색으로 반짝이는 실 같은 장식
A: Of course!
물론이지!
B: Don't forget to hang stockings on the fireplace!
벽난로에 양말을 걸어놓는 걸 잊지 말아요!
* stockings: 주로 빨간색이나 초록색이 들어간 성탄절 장식용 양말
* fireplace: 벽난로
A: I hope you don't find coal in your stocking.
네 양말 속에 숯덩이가 들어가 있지 않길 바란다.
* coal: 석탄, 숯. 착한 일을 하지 않은 아이들에게는 산타할아버지가 선물, 사탕 또는 돈 대신 숯덩이를 넣어놓고 간다는 속설이 있습니다.
B: I have been good all year.
저는 일년 내내 착하게 굴었어요.
A: HA HA HA HA!
우하하하!
B: No, really!
아니, 정말이에요!
[미니 대화]
이제 대화 내용 중에서 "성탄절이 얼마 남지 않았어요."라는 표현을 활용해서 영어로 간단히 대화를 주고 받는 연습을 해볼까요?
A: Christmas is coming soon.
B: It's right around the corner.
A: 성탄절이 곧 다가 옵니다.
B: 바로 코 앞에 다가 왔군요.
* * * * *
A: Christmas will be here soon.
B: It's just around the corner.
A: 성탄절이 곧 다가 오는군요.
B: 바로 코 앞으로 다가왔어요.
* * * * *
A: Christmas is only a few weeks away.
B: It's just around the corner.
A: 성탄절이 2-3주 밖에 남지 않았군요.
B: 바로 코 앞으로 다가왔어요.
[한국말을 영어로]
이제 여러분들께서 한국말 표현을 영어로 바꿔서 말해보는 시간입니다.
성탄절이 얼마 남지 않았네요!
Christmas is just around the corner!
이제 25일밖에 남지 않았어요.
There are only 25 days left.
트리를 장식합시다!
Let's decorate the tree!
트리 장식을 할 때 무엇을 사용할까요?
What shall we use to decorate the tree?
여러 색깔의 트리장식용 전구하고 꼭대기에는 천사를 얹읍시다.
Christmas lights in all colors and an angel on top.
트리에 반짝이실도 얹을까요?
Can we put tinsel on the tree?
물론이지요!
Of course!
벽난로에 양말을 걸어놓는 걸 잊지 말아요!
Don't forget to hang stockings on the fireplace!B:
네 양말 속에 숯덩이가 들어가 있지 않길 바랄게.
I hope you don't find coal in your stocking.
저는 일년 내내 착하게 굴었어요.
I have been good all year.
우하하하!
HA HA HA HA!
아니, 정말이에요!
No, really!
