연결 가능 링크

'멜라민 분유' 업체 전회장, 유죄 인정 (E)


'멜라민 분유' 파동의 진원지인 중국 유제품 업체 전 회장이, 저질 식품 판매 및 제조 혐의에 대해 유죄를 인정했습니다.

중국 관영 '신화통신'은 '싼루그룹'의 톈원화 전 회장 등 경영진 4명에 대한 첫 심리가, 허베이 성 스자좡 법원에서 31일 열렸다고 보도했습니다.

보도에 따르면, 톈 전 회장은 지난 5월에 품질 조사를 시작했지만, 8월까지 화학 독성물질 멜라민에 오염된 사실을 정부에 알리지 않았다고 진술했습니다.

검찰은 싼루그룹이 최소한 지난 2007년 12월부터는 소비자로부터 품질 이상 신고를 받기 시작했다고 말했습니다.

중국에서는 올 해 9월 '멜라민 분유' 파동이 불거졌으며, 독성물질 멜라민이 들어있는 분유나 유제품을 먹은 어린이 30만명이 중독증상을 보였습니다.

*****


The former head of the Chinese company at the center of China's deadly tainted milk scandal has pleaded guilty to the charges of producing and selling substandard products.

The official Xinhua news agency says the trial of Sanlu Group's Tian Wenhua and three other executives began Wednesday in northern Hebei's (province's) capital, Shijiazhuang, where the company's headquarters is located.

Xinhua says Tian testified that her company first began investigating product quality issues in May, but did not notify authorities that its products were tainted the industrial chemical melamine until August of this year.

Prosecutors say the company first began receiving complaints about the quality of its product from consumers as early as December of 2007.

The scandal was not exposed until September of this year.

At least 17 other people have gone on trial over their involvement in the melamine-tainted milk scandal, which led to the deaths of six children and sickened nearly 300-thousand others.

XS
SM
MD
LG