연결 가능 링크

파키스탄, 연합군 보급로 확보 작전 중 5명 사살 (E)


파키스탄 보안군은 아프가니스탄 주둔 미군과 북대서양조약기구 나토군을 위한 주 보급로인 카이버 패스 확보 작전 중에 적어도 5명을 사살하고 28명의 무장세력 용의자를 체포했습니다.

파키스탄 보안군은 파키스탄과 아프가니스탄을 잇는 산악 도로 상의 보급로를 폐쇄한 지 하루 만인 31일, 공격용 헬기로 보급로 상의 저항세력 용의자들을 공격했습니다. 카이버 패스는 이틀 연속 폐쇄됐습니다. 아프간 국경지역의 서방 군인들에 대한 보급품 전달도 중단됐고, 통행금지령도 계속 발효됐습니다.

보안 당국자들은 지난 30일 작전이 시작된 이후 적어도 5명이 사살됐다며, 그러나 희생자들이 무장분자인지 민간인인지는 확실하지 않다고 덧붙였습니다.

*****


Pakistani security forces have killed at least five people and arrested 28 suspected militants during an operation to secure the Khyber Pass supply route for U.S. and NATO forces in Afghanistan.

Helicopter gunships attacked suspected insurgents along the route today (Wednesday), a day after authorities closed the mountain road linking Pakistan to Afghanistan. The critical Khyber Pass was closed for a second day today, and shipments of Western military supplies to the Afghan border remained suspended. A curfew also remained in effect.

Security officials say at least five people have been killed since the operation began Tuesday, though it was not immediately clear if the victims were militants or civilians.

Khyber's top administrator (Tariq Hayat) says authorities have also detained during the operation at least 116 Afghans believed to be refugees. He says the operation will continue until security forces clear the area of insurgents and put a stop to a series of kidnappings.

XS
SM
MD
LG