연결 가능 링크

이라크 북부 폭력 사태로 8명 사망 (E)


이라크 북부에서 폭력사태로 8명이 사망하고 약50명이 다쳤다고, 이라크 경찰이 밝혔습니다.

모술 서쪽 신자르의 혼잡한 시장에서 차량 폭탄이 폭발해 4명이 사망하고 약 45명이 다쳤습니다. 신자르 시 시장은 미국의 소리 방송에 사망자가 늘어날 것으로 예상한다고 말했습니다.

인근 모술에서는 2건의 연쇄 폭탄 폭발로 2명이 사망하고 7명이 다쳤다고 경찰이 밝혔습니다. 또한 모술에서 무장괴한이 1월 지방선거 후보를 총격 살해했다고, 경찰은 밝혔습니다. 무장괴한을 추적하는 과정에서 경찰관 1명이 사망하고 1명이 다쳤습니다.

한편, 이라크 주둔 미군은 미군 2명이 각각 별도의 전투 작전 중 사망했다고 밝혔습니다.

****


Iraqi police say eight people have been killed and about 50 wounded in violence in northern Iraq.

In the bloodiest incident today (Wednesday), a car bomb blast killed four people and wounded about 45 others in a crowded market in Sinjar, west of Mosul. The mayor of Sinjar (Doctor Dakhil Qasim) told VOA he expects the death toll to rise.

In nearby Mosul, police say two bomb blasts, one following the other, killed two people and wounded several others. Also in Mosul, police say gunmen shot and killed a candidate in the January provincial elections. One policeman was killed and another wounded while chasing the gunmen.

Separately, the U.S. military says two American soldiers have been killed in separate combat-related incidents in Iraq (one in Balad, and one in Baghdad).

XS
SM
MD
LG