연결 가능 링크

한나라당, FTA난국 타개 실패 (E)


한국과 미국 간 자유무역협정 FTA 등을 둘러싸고 집권여당인 한나라당과 야당 민주당 의원들간의 대치 상태가 5일째 계속되고 있습니다.

한나라당은 앞서 자유무역협정에 관한 투표를 연기하자고 제안한 바 있습니다. 그 동안 자유무역협정을 포함해 경제개혁과 관련한 여러 가지 법안들을 두고 한나라당과 민주당 의원들이 수 차례 회동했지만 합의점을 찾지 못했습니다. 한나라 당의 김형오 대변인은, 29일 내년 초까지 자유무역협정 처리를 미루겠다고 밝혔습니다. 김 대변인은 그러나 경기부양 책 등의 관련 법안은 처리를 미룰 수 없다고 주장했습니다.

민주당은 자유무역협정 등 경제 법안이 부유층과 대기업에만 이익을 준다며 통과를 저지하고 있습니다.

*****

An impasse between South Korea's ruling party lawmakers and opposition legislators continued Tuesday for a fifth day, even after the ruling party offered to delay a vote on a free-trade deal with the United States.

Legislative speaker Kim Hyong-o says the Grand National Party will extend the passage of the contentious trade bill until early next year. He made the announcement late Monday, after a series of meetings with the main opposition Democratic Party failed to produce consensus on a number of financial reform measures.

But Kim insisted that the vote on other bills aimed at boosting the economy must take place without delay.

The opposition wants to block the passage of financial measures that include a free trade agreement with the United States, saying they are designed to help the wealthy and big business.

XS
SM
MD
LG