연결 가능 링크

러시아 대통령, 임기 연장 법안 서명 (E)


러시아의 드미트리 미드베데프 대통령은 30일, 대통령 임기를 현행 4년에서 6년으로 연장하는 헌법개정안에 서명했습니다.

헌법개정안은 오는 2012년에 임기가 만료되는 미드베데프 대통령에게는 적용되지 않습니다. 비판가들은 그러나, 이 법안이 전 대통령인 블라디미르 푸틴 총리의 대통령 복귀를 위한 것이라고 지적하고 있습니다.

이 법안은 또한, 러시아 의회 임기를 현행 4년에서 5년으로 연장하도록 했습니다.

러시아 정부는 2개월이 채 안 되는 기간 동안, 법안이 국회와 83개 주 의회에서 통과되도록 압력을 행사했습니다.

*****

Russian President Dmitri Medvedev has signed a constitutional amendment extending presidential terms from four years to six years following its speedy approval by lawmakers.

The measure signed today (Tuesday)does not apply to Mr. Medvedev's current term, which expires in 2012. But, critics say they are designed to help his predecessor, Prime Minister Vladimir Putin, return to the presidency.

The new law also extends the term of Russia's parliament from four to five years.

The Kremlin pushed the constitutional amendments through the Russian parliament and all of the country's 83 provincial legislatures in less than two months.

Russia's constitution barred Mr. Putin from seeking a third consecutive term as president in an election earlier this year. He chose his longtime ally, Mr. Medvedev, to succeed him. Mr. Medvedev won the March election in a landslide.

XS
SM
MD
LG