연결 가능 링크

미 주택가격 기록적 하락, 소비자심리 위축(E)


미국에서 침체에 빠진 미국 경제 회복이, 부진한 주택시장의 여파로, 더 어려워지고 있습니다.

30일 발표된 주택가격지수에 따르면, 10월중 미국내 20개 주요도시의 주택 가격이 1년 전보다 18퍼센트나 급락했습니다. 지난 2004년 3월 이후 최저 수준입니다.

일부 경제전문가들은 불안한 주택시장이 미국 경제불황의 중심이라고 지적하면서, 주택시장이 회복되기 전까지는 미국은 경기 침체를 벗어날 수 없을 것이라고 경고하고 있습니다.

한편, 국제쇼핑센터위원회는, 성탄절을 전후한 지난 주 판매 실적이 지난해보다 2퍼센트 가량 떨어졌으며, 그 전주에 비해서도 1.5 퍼센트 감소했다고 밝혔습니다.

*****

A struggling U.S. economy is not getting any help from the battered housing market.

A closely watched index today (Tuesday)shows home prices in 20 major U.S. cities plunged a record 18 percent in October (compared to the same time last year).

U.S. home prices have now fallen to levels not seen since March 2004.

Some economists say the troubled U.S. housing market is at the center of the country's economic woes, and warn the U.S. will not be able to pull out of a recession until the market recovers.

Meanwhile, discounted prices on everything from clothes to electronics are doing little to spark sales or boost consumer confidence.

An industry trade group (the International Council of Shopping Centers) says (today)sales for the week ending December 27th fell almost two percent compared to last year. The report (issued with Goldman Sachs) also notes a one-and-a-half-percent drop from the week before.

A private research group (the Conference Board) says(today) its index of U.S. consumer confidence hit an all-time low in December.

XS
SM
MD
LG