연결 가능 링크

백악관, ‘하마스, 로켓탄 발사 중단해야’ (E)


부시 행정부는 가자지구에 대한 이스라엘의 격렬한 3일간의 공습에 이어 팔레스타인 과격단체 하마스와 이스라엘간의 지속가능한 정전 회복을 위해 노력하고 있다고 밝혔습니다.

미국 백악관의 고든 존드로 대변인은 29일 지난 6개월간의 취약한 정전합의를 하마스가 경신하려하지 않는다고 비난했습니다. 존드로 대변인은 부시 대통령의 가족목장인 텍사스 주 크로포드에서 기자들에게 미국은 가자지구의 하마스 과격분자들로 부터의 끊임없는 로켓포와 박격포공격에 맞서 이스라엘이 스스로를 방어하고 있는 것으로 알고 있다고 말했습니다.

그러나 존드로 대변인은 다른 한편으로 미국은 이스라엘에게 가자지구의 민간인 사상자들을 피하도록 촉구하고 있다며 부시 대통령이 사우디 아라비아와 요르단 국왕과 이번 폭력사태를 중단시키기 위해 대화하고 있다고 밝혔습니다.

미국 국무부 대변인은 콘돌리자 라이스 국무장관이 정전을 부활시키기 위해 노력 중이며 이스라엘과 이집트 그리고 사우 관리들과 그 문제에 관해 논의했다고 말했습니다.

독일도 하마스가 가자지구로부터의 로켓탄 발사를 중단 할 것을 요구하고 나섰습니다. 앙겔라 메르켈 독일 총리는 하마스는 가자지구내 폭력사태에 대한 책임을 져야하며 이스라엘은 자국을 보호할 권리가 있다고 말했다고 총리 대변인이 밝혔습니다.

*****

The Bush administration says the Palestinian militant group Hamas must stop firing rockets into Israel from the Gaza Strip in order to end fighting in the region.

White House spokesman Gordon Johndroe also said today (Monday)that Hamas should agree to a sustainable and durable cease-fire with Israel. Hamas militants who rule Gaza ended a six-month truce with Israel on December 19th.

Germany also is demanding that Hamas stop rocket fire from Gaza. A spokesman for Chancellor Angela Merkel quotes her as saying Hamas is responsible for the violence in Gaza and Israel has a right to defend itself.

On Sunday, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said he deplores the violence and is saddened by the casualties. He also called on Israel to open its border crossings with Gaza so that humanitarian aid can be delivered.

XS
SM
MD
LG