소말리아의 압둘라히 유수프 아흐메드 대통령은 29일 자신이 자국내 안보를 확립하지 못했다며 사임 의사를 밝혔습니다.
유수프 대통령은 이날 국회 연설에서, 새 대통령이 당선될 때까지 대통령 임무를 수행할 국회의장에게 사직서를 제출했다고 말했습니다.
유수프 대통령은 자신의 과도정부가 효과적으로 통치할 수 있도록 국제사회가 충분한 지원을 제공하지 않았다고 비판했습니다.
유엔의 지지를 받고 있는 소말리아 과도정부는 현재 수도 모가디슈와 국회가 있는 바이도아만 통제하고 있습니다.
유수프 대통령은 앞서 이달 자신의 정치적 경쟁자인 누르 핫산 후세인 총리를 해임하려다 국회의 반대에 부딪혔습니다.
*****
Somali President Abdullahi Yusuf Ahmed has announced his resignation, saying he has been unable to bring security to the war-ravaged country.
Mr. Yusuf told parliament today (Monday)that he has handed in his resignation to the speaker of parliament who will take over his duties until a new president is elected.
Mr. Yusuf blamed the international community for failing to sufficiently support his government to allow it to rule effectively.
The United Nations-backed government controls only the capital city of Mogadishu and the parliament seat of Baidoa.
Earlier this month, Mr. Yusuf faced tough criticism for his attempt to fire Prime Minister Nur Hassan Hussein, a move which parliament rejected.
The power struggle heightened concern about Somalia's future once Ethiopian troops who back the government withdraw, a move that is expected to happen within weeks.