연결 가능 링크

인도 령 카슈미르서 지방선거 (E)


인도 령 카슈미르에서 올해 지방선거의 최종 선거가 열렸습니다.

24일 주도인 스리나가와 힌두교 도시 자무에서는 많은 군인과 경찰이 반군의 테러에 대비해 순찰을 벌였습니다.

현지 목격자들에 따르면 일부 투표소 주변에서 시위대들이 돌을 던졌으며, 경찰이 이를 진압하는 과정에서 최소한 9명이 부상을 입었습니다. 하지만 심각한 충돌은 없었습니다.

카슈미르의 분리주의자들은 이번 선거를 통해 카슈미르에 대한 인도의 통제력이 강화될 것이라면서, 선거 거부 운동을 벌여왔습니다. 하지만 이번 선거에서는 사상 최대의 투표율을 기록하고 있습니다.

올해 이 지역에서는 선거를 앞두고 폭력 사태가 증가하면서, 최소한 50명이 숨졌습니다.

*****


Indian-administered Kashmir has heightened security for the final round of voting in state elections.

Thousands of troops are patrolling the summer capital, Srinagar, and the Hindu-majority city of Jammu, today (Wednesday) to try to prevent disruption by militants fighting Indian rule.

Witnesses say at least nine people were injured when police used batons to disperse stone-throwing protesters in some voting areas. But no major clashes have been reported.

Separatist groups have called for a boycott of the elections, which they say serve to legitimize Indian control of Kashmir. However, an unprecedented number of people have voted in the earlier rounds of the staggered elections.

The vote concludes a year that has been marked by some of the biggest protests against Indian rule since a Muslim insurgency began in 1989.

XS
SM
MD
LG