연결 가능 링크

미 재무부, 이란 연계 미 회사들 자산 동결 (E)


미국 재무부는, 대량살상무기 확산을 도운 이란 멜리 은행의 앞잡이 노릇을 해온 미국 회사의 자산을 동결했습니다.

재무부는 17일, 뉴욕 5번가에서 건물을 운영하고 있는 ASSA코프와 채널 섬에 위치한 모기업 ASSA사의 자산을 동결하겠다고 발표했습니다. 이번 제재 조치에 따라 미국인들은 이들 회사들과 거래 할 수 없게 됐습니다.

미국은ASSA 코프와 ASSA사가 미국에서 이란으로 자금을 보내는 등 멜리 은행의 앞잡이 노릇을 했다고 비난했습니다. 재무부는 이번 사건을 이란의 불성실성을 보여주는 또 다른 예라고 말했습니다. 재무부는 멜리 은행이 잘 알려진 대량살상무기 확산자라고 지적했습니다.

*****

The U.S. Treasury Department has designated a New York-based company as a front for an Iranian bank that Washington says helps spread weapons of mass destruction.

The Treasury today (Wednesday) said it is freezing the U.S. assets of ASSA Corporation, which runs a building on New York City's Fifth Avenue, and its parent company, ASSA Corporation Limited, located in the Channel Islands. The order also prohibits Americans from doing any business with them.

The United States accuses the companies of fronting for Iran's Bank Melli, funneling money from the United States to Iran in what a Treasury official calls "yet another example of Iran's duplicity." Treasury says Bank Melli is a "known proliferator" of weapons of mass destruction.

The Acting U.S. Attorney for the Southern District of New York (Lev Dassin)praised the investigative work of the FBI, New York City police, and the Internal Revenue Service.

XS
SM
MD
LG