연결 가능 링크

싱 총리, '파키스탄 영토 테러에 쓰이지 않으면 관계 정상화' (E)


만모한 싱 인도 총리는 파키스탄이 자국 영토를 인도에 대한 테러 행위에 쓰도록 허락하지 않는다면 파키스탄과의 관계 정상화를 원한다고 14일 밝혔습니다.

싱 총리는 이 날 카슈미르 지방에서 선거 유세 도중 성명을 발표하고 이같이 밝혔습니다. 뭄바이 테러 발생 이후 양국 긴장 관계는 고조돼 왔습니다.

고든 브라운 영국 총리는 파키스탄 이슬라마바드를 방문해 테러와의 전쟁과 민주주의 증진을 위해 파키스탄에 9백만 달러를 지원할 것을 약속했습니다.

*****

Indian Prime Minister Manmohan Singh says he wants what he calls "normalized" relations with Pakistan, if Pakistan will stop allowing its territory to be used for terrorist activities against India.

Mr. Singh made the statement today (Sunday) during an election rally in Indian Kashmir. Tensions between the two countries have risen since the Mumbai terror attacks.

In Islamabad, visiting British Prime Minister Gordan Brown pledged nine million dollars to Pakistan to help fight the causes of terrorism and support democracy.

Mr. Brown visited Pakistani President Asif Ali Zardari in Islamabad today after meeting with Mr. Singh in New Delhi this morning.

A British government source says British police may ask Indian officials for permission to question the lone surviving gunman from the Mumbai attack that killed 171 people, including at least one British national.

XS
SM
MD
LG