연결 가능 링크

한-중-일, 금융위기 극복 협력키로 (E)


한국과 중국, 일본 3국 정상이 국제 금융 위기에 대처하기 위해 긴밀히 협력하기로 했습니다.

이명박 한국 대통령과 원자바오 중국 총리, 아소 다로 일본 총리는 13일 일본에서 3국 정상회담을 가졌습니다. 정상들은 동북아가 세계 경제 위기 극복을 위한 성장의 중심지가 돼야 한다는 데 의견을 같이했습니다.

3국 정상들은 또 아시아개발은행의 긴급 자본 투입을 위해 신속히 지역 기금을 마련할 것도 촉구했습니다.

한편 일본은 12일 주택 소유주와 금융시장 지원을 위해 2천550억 달러의 자금을 투입할 것이라고 밝혔습니다. 중국도 긴급 대출 등을 통해 자동차와 철강산업을 지원할 것이라고 말했습니다.

*****


The leaders of China, Japan and South Korea have pledged closer cooperation to ease the adverse affects of the global financial downturn on Asian economies.

Japanese Prime Minister Taro Aso, Chinese Premier Wen Jiabao and South Korean President Lee Myung-Bak said at a summit in southwestern Japan today (Saturday) that Asia is expected to play a role as the center of world economic growth in order to reverse the downward trend of the world economy.

The three leaders called for quick action on setting up a regional fund to avert turmoil and for an urgent capital infusion into the Asian Development Bank.

Japan said Friday it will spend 255 billion dollars as part of stimulus package aimed at homeowners and the country's financial markets. China also is promising help, with loans and other possible measures aimed at its auto and steel industries.

XS
SM
MD
LG