연결 가능 링크

프랑스 의사, ‘김정일 회복 중’ (E)


북한 김정일 국방위원장이 뇌졸중에서 회복되고 있으며 현재 북한을 통치하고 있다고 프랑스의 뇌신경 전문의가 말했습니다.

프랑스의 '르 피가로'신문은 김정일 위원장을 치료한 것으로 알려진 프랑수아-자비에 루 박사가 김정일 위원장이 뇌졸중과 관련해 수술을 받지 않았으며 현재 상태가 호전된 상태라고 말했다고 전했습니다. 프랑스 파리의 병원에서 뇌신경외과 과장을 맡고 있는 루 박사는 또 최근 공개된 김정일 위원장의 사진들이 진짜인 것으로 믿는다고 말했습니다.

루 박사는 그러나 진료상의 비밀과 국가적인 비밀 때문에 더 이상 자세한 사항은 언급할 수 없다고 말했습니다.

*****

A French newspaper has reported that a neurosurgeon says North Korean Leader Kim Jong Il is recovering from a stroke and is in charge of the secretive country.

Thursday's report in the "Le Figaro" newspaper quotes Paris-based doctor Francois-Xavier Roux as saying that Mr. Kim is better now and did not undergo surgery. Roux, who is head neurosurgeon at a Paris hospital, said he believes that recent photographs of Mr. Kim are current and genuine.

Roux said he could not say more because of medical confidentiality and state secrecy. A French newspaper identified Roux as Mr. Kim's physician in a late October report.

The "Le Figaro" report claims that French doctors have a long history of providing discrete medical care to top North Korean officials and military officers.

XS
SM
MD
LG