연결 가능 링크

인도, 뭄바이 테러 관련 용의자 2명 구속 (E)


인도 경찰이 지난주 뭄바이 테러사건과 관련된 것으로 보이는 용의자 2명을 체포했습니다.

인도 경찰 관계자는 6일 동부 도시 콜카타에서 이들을 체포했다고 밝혔습니다. 이 관계자에 따르면 용의자들은 테러 당시 범인들이 사용한 휴대전화용 통화카드를 구입했습니다. 지난주 인도 뭄바이에서는 테러범들의 공격으로 170명 이상이 사망했습니다.

한편 파키스탄 언론과 고위 관리들은 지난주 한 사기전화 때문에 파키스탄과 인도가 전쟁 직전까지 갔었다고 보도했었습니다.

파키스탄 언론 보도에 따르면 인도 외무장관을 사칭한 사람이 아시프 알리 자르다니 파키스탄 대통령과 전화로 연결됐으며, 위협적인 발언을 했습니다.

이에 따라 파키스탄 군이 경계태세에 돌입했지만, 이후 전화가 사기임이 드러났습니다.

*****

Indian police have detained two men, accusing them of helping the terrorists carry out last week's deadly attacks in Mumbai.

A senior police official says (today/ Saturday)the men were arrested Friday in the eastern city of Kolkata (also known as Calcutta).

He says they are charged with buying mobile phone cards (also known as SIM, or Subscriber Identity Modules)that enabled the terrorists to talk to their commanders in Pakistan during the attack, which killed more than 170 people.

Meanwhile, Pakistani media and senior officials say a phone call from an impostor almost pushed Pakistan and India to the brink of war last week.

The reports say a man pretending to be India's external affairs minister (Pranab Muhkerjee)reached Pakistani President Asif Ali Zardari and spoke to him in a "threatening" manner.

The call prompted Pakistan to put its forces on high alert, until the hoax was uncovered.


XS
SM
MD
LG