연결 가능 링크

인도-러시아 정상회담, 핵‧우주 협정 서명 (E)


지난주 인도 뭄바이에서 수많은 사상자를 낸 테러 공격이 발생한 후 러시아는 테러와의 전쟁에서 인도와 협조할 준비가 돼 있다고 드미트리 메드베데프 러시아 대통령이 밝혔습니다.

메드베데프 대통령은 5일 인도의 수도 뉴델리에서 만모한 싱 인도 총리와 만나 핵과 기술 협력에 관한 협정들에 서명했습니다. 싱 총리는 이들 협정이 인도와 러시아 관계에 새로운 이정표가 될 것이라고 말했습니다.

새 협정에 따라 러시아는 인도의 핵 원자로 건설과 우주 계획을 지원합니다.

전세계 핵물질 거래를 관장하는 핵공급그룹이 올해 인도에 대한34년간의 핵 수출 금지조치를 해제한 뒤, 인도는 외국과의 핵 협정을 모색해왔습니다. 인도는 미국, 프랑스와도 이미 핵 협정에 서명했습니다.

인도 당국은 러시아와의 우주계획 협정을 통해 오는 2015년에 자체 개발한 유인 우주선을 발사할 것을 기획하고 있다고 밝혔습니다.


Russian president Dmitri Medvedev says his country is ready to work with India to combat terrorism, following last week's deadly attacks in (the Indian city of)Mumbai.

Mr. Medvedev sat down with his Indian counterpart, Manmohan Singh, in New Delhi today (Friday)to sign a series of deals on nuclear and technological cooperation. Mr. Singh said the deals "mark a new milestone" in Indian-Russian relations.

Russia will help India build four, new nuclear reactors and provide a boost to India's space program. Officials say the new space program deal aims to have India launch its own manned space flight in 2015.

India has been pursuing nuclear agreements with other countries since the 45-nation Nuclear Suppliers Group, which governs legal trade of nuclear materials around the world, ended a 34-year embargo on India earlier this year. India has also signed deals with France and the United States.

XS
SM
MD
LG