연결 가능 링크

이스라엘, 팔레스타인 250명 석방 승인 (E)


이스라엘 정부는 30일 팔레스타인의 마흐무드 압바스 자치 수반에 대한 친선의 제스츄어로 이스라엘에 수감 중인 250명의 팔레스타인 수감자를 석방하는 안을 공식 승인했습니다.

이스라엘의 에후드 올메르트 총리는 약 2주전 예루살렘에서 압바스 수반과 회담하는 동안 이들 수감자를 석방하겠다고 다짐했습니다

관계관들은 이들 수감자의 정확한 석방 날짜는 제시하지 않았지만 회교 명절인 '이드 알-아드하'와 때를 같이한 12월에 석방될 수 있을 것이라고 말했습니다.

이들 수감자는 이스라엘에 수감되어 있는 만 여명의 수감자 가운데 일부 입니다. 이스라엘은 지난 8월에 거의 200명에 달하는 팔레스타인 수감자들을 석방한 바 있습니다.

*****

The Israeli government has approved the release of 250 Palestinian prisoners as a goodwill gesture to Palestinian President Mahmoud Abbas.

Israeli Prime Minister Ehud Olmert made the pledge during talks with Mr. Abbas nearly two weeks ago (November 17th)in Jerusalem. Today (Sunday), his cabinet formally approved the release.

Officials have not given an exact date for the release, but say the prisoners could be freed in December, coinciding with the Islamic holiday Eid al-Adha.

The prisoners represent a small fraction of the approximately 10-thousand Palestinians being held by Israel. In August, Israel freed nearly 200 Palestinian prisoners.

Mr. Olmert has been trying to carry on peace talks with Mr. Abbas, who leads the Fatah political faction in the West Bank. Fatah forces were ousted last year from the Gaza Strip by Hamas militants.

XS
SM
MD
LG