연결 가능 링크

압바스 수반, ‘팔레스타인 조기 총선 가능성’ (E)


팔레스타인의 마흐무드 압바스 자치수반은 자신의 파타당과 상쟁 세력인 하마스가 내년 초까지 화해하지 않을 경우 내년 초에 총선을 소집할 것이라고 말했습니다.

압바스 수반은 23일 라말라에서 두 상쟁 세력이 화해하지 못할 경우 조기 총선을 위한 포고령을 발동할 것이라고 말했으나 이를 위한 특정 날짜는 밝히지 않았습니다.

하마스 관계관들은 지난 2006년에 실시된 의회 총선에서 하마스가 압승을 거둔 가운데 압바스 수반이 현 의회를 해산시킬 권한이 없다고 말하면서 압바스 수반의 이 같은 발언을 일축했습니다.

하마스는 내년 1월 말에 4년의 자치수반 임기가 끝난 뒤에는 압바스의 권한을 더 이상 인정하지 않을 것이라고 말해왔습니다. 하지만 압바스 수반의 파타당은 팔레스타인 법은 압바스 수반이 오는 2010년까지 계속 집권할 권한을 부여하고 있다고 말하고 있습니다.

*****

Palestinian President Mahmoud Abbas says he will call elections early next year if his Fatah party and its Hamas rivals do not reconcile by then.

Mr. Abbas said today (Sunday)(in Ramallah)that under such circumstances, he would issue a decree for early presidential and parliamentary elections, to be held simultaneously. He did not specify a date.

Hamas officials rejected Mr. Abbas' statement, saying he has no power to dissolve the current parliament in which Hamas won a big majority in the last parliamentary election in 2006.

Hamas has said it will not recognize Mr. Abbas' authority after his four-year presidential term ends on January 9th. Mr. Abbas' Fatah party says Palestinian law gives him the right to stay in power until 2010.

The two sides have been deeply divided since Hamas seized control of the Gaza Strip from Fatah in 2007, leaving Mr. Abbas with authority only in the West Bank.

XS
SM
MD
LG