연결 가능 링크

버마, 반체제 지도자 외딴 형무소로 이송 (E)


버마에서 당국자들은 최근 유죄가 입증된 적어도 9명의 반체제 지도자들을 전국에 있는 외딴 형무소들로 이송했습니다.

이들 반체제 운동가들의 친지와 가족들은 이들 반체제 인사들이 랑군 시내 악명높은 '인세인' 형무소에서 최고 1천 6백 킬로미터 떨어진 형무소들로 옮겨졌다고 전했습니다.

이들 9명의 운동가들은 '88세대 학생들'이라는 버마에서 가장 도전적인 반체제 운동 단체 소속의 단원들입니다. 이들은 지난 해 버마 군사정부에 대한 반대 시위에서 담당한 역할로 지난 주 각각 65년의 징역형을 선고받았습니다.

버마에서는 지난 주 여러 불교 스님들과 기자 한 명을 포함해 70여명의 민주화 운동가들이 실형을 선고받았습니다.

뉴욕에 본부를 둔 인권단체 휴먼라이츠워치는 버마 군사 정부가 오는 2010년 총선에 앞서 반체제 인사들을 침묵시키기 위해 장기 실형을 선고하고 있다고 말하고 있습니다.

*****

Authorities in Burma have transferred at least nine recently-convicted dissident leaders to remote prisons around the country.

Friends and family of the activists say they were taken early today (Sunday) from Rangoon's infamous Insein Prison to jails up to 16-hundred kilometers away.

The nine activists were members of the opposition 88 Generation Students, Burma's most defiant activist group. Each of them was sentenced last week to 65 years in prison for their roles in last year's protests against military rule.

More than 70 pro-democracy activists in Burma have received prison sentences in the past week, include several Buddhist monks and a reporter.

New York-based Human Rights Watch says Burma's military government is using lengthy prison terms to silence dissent before elections in 2010.

XS
SM
MD
LG