연결 가능 링크

가자 지구서 폭발…팔레스타인인 2명 사망 (E)


가자 지구 북부에서 폭발로 인해 두 명의 팔레스타인이 사망했다고 팔레스타인 의료진이 밝혔습니다. 사망자중 한 명은 무장요원인 것으로 전해졌습니다.

팔레스타인측 목격자들은 15일 발생한 폭발이 이스라엘 군의 공습에 의한 것이었다고 주장했지만 이스라엘 당국은 이 같은 주장을 부인했습니다.

이스라엘과 팔레스타인이 2주 가까이 전투를 벌이면서 5개월간 이어온 양측간 휴전이 위기를 맞고 있습니다. 이스라엘 군은 12명의 팔레스타인 무장요원을 사살했고 팔레스타인 측은 이스라엘을 향해 로케트와 미사일, 박격포 등을 발사해 왔습니다.

팔레스타인 협상 대표는 마흐무드 압바스 팔레스타인 자치수반이 오는 17일 퇴임을 앞 둔 에후드 올메르트 이스라엘 총리를 만나 가자 지구에서 재개된 폭력 사태에 대해 논의할 것이라고 밝혔습니다.

******
Palestinian medics say an explosion in the northern Gaza Strip has killed two Palestinians, one of them a militant.

Palestinian witnesses say today's (Saturday's)blast was caused by an Israeli air strike, but Israel's military denies involvement.

A five-month truce between Israel and militants in Gaza is under severe strain following nearly two weeks of fighting. Israeli forces have killed a dozen militants, while militant groups have fired numerous rockets, missiles and mortars at Israel.

A Palestinian negotiator says President Mahmoud Abbas will meet outgoing Israeli Prime Minister Ehud Olmert in Jerusalem Monday to discuss the renewed fighting around Gaza.

Saeb Erekat says other issues on the agenda will be ongoing peace talks and Palestinian complaints about Israeli settlement activity in the West Bank. Mr. Olmert and Mr. Abbas last met on September 16th.

XS
SM
MD
LG