연결 가능 링크

유엔 사무총장, 이스라엘에 지원 허용 촉구 (E)


반기문 유엔 사무총장은 이스라엘에게 가자 지구로 원조물자가 들어갈 수 있도록 허용하라고 촉구하는 한편, 팔레스타인 무장세력에게는 이스라엘 공격을 중단하라고 촉구했습니다.

반 총장 대변인은 반 총장이 가자지구와 이스라엘 남부의 인도적 상황과 안보 상황이 악화되고 있는 데 대해 크게 우려하고 있다고 말했습니다.

이스라엘은 팔레스타인 무장단체 하마스가 로켓과 박격포로 이스라엘을 공격하자 보안 상의 우려를 이유로 가자 국경을 폐쇄했습니다.

연료 부족으로 팔레스타인 유일의 화력 발전소의 가동이 중단됐고, 유엔 창고의 식량도 바닥났습니다. 유엔 대변인은 식량 배급이 중단됐다고 말했습니다.

*****

The U.N. Secretary General is calling on Israel to allow much-needed aid into Gaza, and for Palestinian militants to stop attacking Israel.

A spokesperson for Ban Ki-moon says he is deeply concerned by the deterioration of the humanitarian and security situation in Gaza and southern Israel. The official said, in particular, Mr. Ban calls on Israel to allow fuel and humanitarian aid into Gaza to ease the "unacceptable" suffering of hundreds of thousands of residents.

Israeli officials cited security concerns in closing the border after several Hamas rocket and mortar attacks on Israel.

Lack of fuel has forced Gaza's only electrical power plant to shut down. U.N. food warehouses are empty and a U.N. spokesman (Chris Gunness) says food distribution is suspended.

The Israeli military and Palestinian militants exchanged fire across the Gaza border today,further eroding a five-month-old truce.

XS
SM
MD
LG