연결 가능 링크

미 FDA, 중국산 식품 세관 통과 보류 지시 (E)


미국 식품의약국 FDA는 중국산 식품에 해로운 화학물질이 포함되지 않았다는 점이 검사를 통해 증명될 때까지, 중국에서 수입한 일부 식품에 대해 세관 통과 보류 지시를 내렸습니다.

FDA는 13일, 중국에서 적어도 4명의 유아 사망자를 내고 수많은 사람들을 병들게 만든 화학물질 멜라민이 포함됐을 가능성이 있는 식품에 대해 그 같은 명령을 내렸습니다.

이 같은 명령에 따라 지방 당국자들은 사탕과 이유식 등 우유 성분이 포함된 중국산 식품에 대해 검사를 통해 멜라민이 함유되지 않았다는 점이 입증될 때까지 통관을 보류할 수 있습니다.

*****

U.S. regulators have issued an order for imported food and food products from China to be held, until tests show they are free of a harmful chemical that has been detected in the Chinese food supply.

The Food and Drug Administration issued the directive today (Thursday)that targets products that may contain melamine -- a chemical that caused at least four infant deaths in China, and sickened thousands more.

The order allows local officials to detain any shipments from China that contain milk -- including candy and baby food -- until tests prove they are free of melamine.

Melamine can give food the appearance of having higher levels of protein. It is allegedly added to food products to reduce production costs, while maintaining the apparent protein count for quality inspections.

XS
SM
MD
LG