연결 가능 링크

독일 경기침체 공식 확인 (E)


독일 정부는 세계 3위의 독일 경제가 침체에 빠졌다고 말했습니다.

새 보고서는 독일 경제가 지난 3/4 분기에 마이너스 0.5% 성장을 기록했다고 밝혔습니다. 수출 감소가 가장 큰 요인으로 지적되고 있는 가운데, 이로써 독일 경제 성장은 2분기 연속 감소했습니다.

한편, 경제협력개발기구 OECD는 내년에 유로 사용국가와 미국의 경제성장률이 각각 마이너스 0.5%와 마이너스 0.9 %가 될 것이라고 예측했습니다.

이번 주말 워싱턴에서 열리는 주요 선진국과 신흥국가들이 참가하는 G-20 정상회의에서는 국제금융위기 문제가 주로 논의될 것으로 전망되고 있습니다.

유럽과 아시아 당국자들은 이번 회의에서 금융위기에 대한 새로운 국제적 해결책을 마련하는데 진전이 이뤄지기를 기대한다고 말하고 있습니다.

*****

The German government says its economy -- the world's third-largest -- is in recession.

A new report says the German economy shrank half a percent in July, August, and September, which was the second straight quarter of decline. Falling exports are blamed for the contraction.

A separate report from the Organization for Economic Cooperation and Development predicts that economic activity will shrink by half a percent in countries using the euro and nine-tenths of a percent in the United States next year.

The global financial crisis tops the agenda this weekend when leaders from the world's 20 biggest industrialized and emerging nations gather in Washington.

European and Asian authorities say they hope the meeting is a step toward producing a new, global solution to the financial crisis.

U.S. President George Bush says the leaders must work for better regulation of the financial system without choking the free enterprise system that he says is "the surest path" to economic growth.

XS
SM
MD
LG