연결 가능 링크

스페인, 오사마 빈 라덴 아들의 망명신청 거부 (E)


스페인에 살기를 원하는 테러조직 알-카에다의 지도자 오사마 빈 라덴의 아들이 다른 정치적 망명지를 찾아야 할 것으로 보입니다.

스페인 정부는 8일 오사마 빈 라덴의 아들, 오마 빈 라덴이 자신을 유럽에서 정치적 망명자로 받아들여 지는 것이 거절당한 것을 재심사해 달라는 청원을 기각했습니다. 스페인 정부는 이번 주 초 오마 빈 라덴의 이같은 청원을 일차 거부한 바 있습니다.

스페인 내무성의 알프레도 루발카바 장관은 오마 빈 라덴이 정치적 망명자로 인정받기 위해 갖춰야 할 법률적 요건들을 갖추지 못했다고 밝혔습니다. 한편 오마 빈 라덴의 부인은 남편은 현재 절망적인 상태에 있고 가족의 안전을 걱정하고 있다고 말했습니다.

오사마 빈 라덴의 자녀 19명 중에 한명인 오마 빈 라덴은 자신이 살고 있던 이집트에서 안전하지 못하다고 밝혔습니다.

스페인 정부 관계자는 이번 망명신청이 거부됐기 때문에 오마 빈 라덴은 이집트로 추방될 것이라고 밝혔습니다. 한편 오마 빈 라덴의 부인은 자신의 가족들은 뉴질랜드로 망명할 것을 고려하고 있다고 밝혔습니다.

*****

A son of al-Qaida leader Osama bin Laden, seeking to live in Spain, will have to look elsewhere for political asylum.

Spanish authorities today (Saturday) rejected Omar bin Laden's appeal of a ruling denying him asylum in the European country. The government turned down the initial application for asylum earlier this week.

Spain's Interior Minister (Alfredo Perez Rubalcaba)has said Omar bin Laden does not meet Spanish legal requirements for political asylum. But Omar bin Laden's wife says her husband is desperate, and worried about their safety.

Omar bin Laden -- one of the al-Qaida leader's 19 children -- says he does not feel safe in Egypt, where he currently lives.

Officials had said Omar bin Laden would be deported back to Cairo if the appeal were rejected. But his wife tells the French news agency they now plan to seek asylum in New Zealand.

XS
SM
MD
LG