중국 정부 대표가 타이완 측과 획기적인 교류협정에 서명하고 격렬한 항의 시위에 직면한 뒤 5일간의 역사적인 타이완 방문을 마쳤습니다.
중국의 천원린 해협양안관계협회장은 7일 베이징으로 돌아가기에 앞서 중국과 타이완의 관계 개선을 위해 앞으로 가야 할 길이 멀지만, 그로 인한 부담을 양측이 함께 짊어질 수 있을 것이라고 말했습니다.
마잉주 타이완 총통은 어제 천원린 회장과 5분 동안 만난 자리에서, 타이완의 안보와 국제적 지위에 관해 양측이 여전히 중대한 입장차이를 보이고 있다고 강조했습니다.
한편 어제 마잉주 총통과 천원린 회장의 회동 장소 밖에서는 타이완 독립을 지지하는 수천 명의 시위대가 몰려들어 경찰과 대치했습니다.
*****
A Chinese delegation has concluded an historic five-day visit to Taiwan where Beijing's representatives signed landmark agreements and faced fierce protests.
Before he flew back to Beijing early today (Friday), China's envoy Chen Yunlin said the road to improving relations between China and Taiwan will be long. But he said both sides can share the burden.
During his five-minute meeting with Chen on Thursday, Taiwanese President Ma Ying-jeou stressed that the two sides still have significant differences over Taiwan's security and international status.
But Mr. Ma also praised the landmark deal that Chen signed with his Taiwan counterpart earlier this week. The deal further opens transportation links between the island and China.
Thousands of pro-independence demonstrators faced off with police outside their meeting place, despite an attempt by officials to sidestep protests by holding the talks five hours ahead of schedule.