연결 가능 링크

미국 경제 침체 우려 보고서 잇따라 (E)


미국이 새 대통령을 뽑은 지 하루 만인 5일, 미국 경제가 침체에 빠졌다는 우려를 확산시키는 보고서들이 잇따라 발표됐습니다.

민간조사기관인 '공급 관리 연구소'는 은행과 항공사, 식당 같은 미국의 서비스 업 분야가 지난 10월에 경제가 위축되고 있음을 시사하는 수준으로 추락했다고 밝혔습니다.

다른 두 건의 보고서도 미국 경제가 계속해서 수 많은 일자리들을 잃고 있음을 보여주고 있습니다. 한 보고서는 지난 10월 일자리를 잃은 사람들이 지난 해 같은 기간에 비해 최고 79% 증가해 거의 5년 만의 최고치를 기록했다고 밝혔습니다.

한편, 유럽 최대의 경제인 독일은 오늘 약 3백억 달러 규모의 세금 감면과 대출 계획을 승인했습니다.

*****

New reports on the U.S. economy are increasing concerns that the world's largest economy is in a recession. The news comes just one day after Americans elected a new president in a contest that hinged largely on economic issues.

A private research group (the Institute of Supply Management)says (today/ Wednesday)the U.S. service industry -- which includes businesses like banks, airlines and restaurants -- shrank in October. The service sector makes up most of the U.S. economy.

Two other reports today (by the private employment company ADP Employer Services and from human resources firm Challenger, Gray and Christmas) show the U.S. economy is continuing to lose thousands of jobs. One report says the number of workers fired in October is up 79-percent compared to the same time last year -- near a five-year high.

Meanwhile, Europe's biggest economy has moved to lessen the impact of the financial crisis. Germany today approved an almost 30-billion dollar package of tax cuts and loans. And top British officials are urging banks to pass on interest rate cuts to consumers to help spur growth.

U.S. and European stock markets are down sharply in today's trading. Asia's key markets were higher at the close of trading.

XS
SM
MD
LG