연결 가능 링크

유엔 구호물품 콩고 반군지역 도착 (E)


유엔 구호 차량들이 3일 콩고민주공화국 동부의 반군 장악 지역인 룻슈루에 도착했습니다. 구호요원들은 최근 발생한 내전으로 인해 룻슈루에서 수만명이 피해를 입고 있다고 밝혔습니다.

구호요원들은 이날 유엔군 50여명의 호송을 받으며 구호물자를 전달했습니다. 구호요원들은 이 지역 난민촌들이 완전히 약탈당했다고 전했습니다.

로랑 은쿤다 장군이 이끄는 반군세력은 지난 주 정부 군과의 전투 중 룻슈루를 장악한 뒤 수도 고마의 외곽지역까지 진격했습니다.

*****

A U.N. aid convoy has arrived in the rebel-held town of Rutshuru in eastern Congo, where humanitarian workers say tens of thousands of people have been trapped by the recent fighting.

Escorted by about 50 U.N. troops, the aid workers brought relief supplies. They report that refugee camps in the area have been looted and emptied out.

Rebels led by renegade General Laurent Nkunda captured Rutshuru and reached the edge of the provincial capital Goma last week during an offensive against Congolese government forces.

Nkunda declared a cease-fire Wednesday but aid groups say the humanitarian situation is catastrophic.

The head of UN peacekeeping operations, Alain LeRoy, visited Goma today (Monday)and says UN troops may be reconfigured for greater effectiveness.

XS
SM
MD
LG