연결 가능 링크

베트남 홍수로 최소 44명 사망 (E)


베트남 북부와 중부 전역에서 이번 주 홍수 사태가 발생해 적어도 44명이 목숨을 잃었다고 베트남 관영 언론이 보도했습니다.

이들 보도는 베트남 수도 하노이에서 만 적어도 17명이 사망했다고 전했습니다.

하노이의 중심가들은 대부분 계속 물에 잠겨있습니다. 계절적인 폭우가 농작물을 황폐화시키고 대중 교통 체제를 마비시킨 가운데 식품 가격은 계속 치솟고 있습니다.

당국자들은 앞으로 몇일 안에 더 많은 비가 내릴 것으로 보인다면서 베트남이 20여년만에 최악의 폭우 사태를 겪고 있다고 말했습니다.

*****

Vietnamese state media are reporting that at least 44 people have been killed in this week's heavy flooding across northern and central Vietnam.

The reports say at least 17 people have died in the capital, Hanoi, alone.

Many of the streets in the downtown are remain under water. Food prices are soaring as heavy seasonal rains have ruined crops and stalled transportation systems.

Authorities say more rain is expected in the coming days. They say the country is experiencing its heaviest rainfall in more than 20 years. Parts of the country have seen more than 30 centimeters of rain in a single day.

The central province of Nghe An also has been hard-hit, with at least 11 people killed in the floods.

XS
SM
MD
LG