연결 가능 링크

러시아 대통령, '국제 금융 개혁 필요' (E)


국제 금융 체계의 개혁의 필요하다고, 드미트리 메드베데프 러시아 대통령이 말했습니다.

러시아 언론 보도에 따르면 메드베데프 대통령은 이 달 중순 열리는 G-20 정상회담에서 이를 안건으로 제기할 예정입니다. 메드베데프 대통령은 새로운 금융 체계가 위기 관리 기능을 강화하고, 미국 달러화에 대한 의존을 낮춰야 한다는 입장입니다.

한편 세계 경제의 주요 원동력인 미국 경제는 지난 9월 소비자 지출이 크게 감소한 것으로 조사됐습니다. 미 상무부 발표에 따르면 미국 소비자 지출은 지난 4년 동안 가장 큰 폭으로 하락했습니다.

유럽 최대인 독일 경제도 지난 9월 소매 판매가 2% 감소했습니다.

*****

Russian President Dmitry Medvedev says the world financial system needs an overhaul.

Russian news reports say President Medvedev plans to tell a mid-November gathering of leaders from the G-20 nations (in Washington) that a new system should improve risk management, place less reliance on the U.S. dollar as a reserve currency, and make other reforms.

In the meantime, U.S. consumer spending -- a key driver of the world's largest economy -- dropped in September. Today's (Friday's) report from the Commerce Department says it is the sharpest decline in four years.

The global financial crisis has also made shoppers in Germany -- Europe's largest economy -- hesitant to spend. German officials say retail sales fell more than two percent in September, a huge shift from August, when sales increased by almost the same amount.

The falling consumer spending comes one day after a report showed the U.S. economy moving toward recession.

To boost the flagging global economy, central banks around the world (including the European Central Bank and the U.S. Federal Reserve) have been cutting interest rates, and Japan took that action today. Lower interest rates make it easier for businesses to borrow the money they need to buy new equipment, expand their operations, and hire new people.

XS
SM
MD
LG