연결 가능 링크

일본, 금융위기에 대응해 금리인하 (E)


일본 중앙은행이 금융위기의 확산을 막기 위해 기준 금리를 0.3% 내렸습니다.

오늘 열린 일본은행의 금융정책결정회의는 7년만에 처음으로 이자율을 내릴지에 관해 위원들간의 의견이 팽팽히 맞섰으나, 결정권을 쥔 시라가와 마사키 총재가 이자율 인하에 찬성표를 던졌습니다.

일본은행은 이자율 인하 조치 이외에도 시중은행으로부터 받은 지불준비금 초과분에 대한 이자를 지불할 것이라고 밝혔습니다.

*****


Japan's central bank says it is cutting its key interest rate to point-30 percent as Asia's largest economy attempts to contain the financial crisis.

The Bank of Japan's monetary policy board was evenly split on whether or not to lower interest rates for the first time in seven years.

Bank governor Masaaki Shirakawa broke the deadlock.

In addition to the rate decrease, the bank says it will start paying interest on excess reserves of commercial banks that it holds.

Shirakawa will hold a news conference later today (Friday) to release the bank's semiannual economic outlook report.

XS
SM
MD
LG