연결 가능 링크

이라크, 미 주둔군 협정 초안 수정 요청 (E)


이라크 정부가 미국과의 주둔군 협정 초안에 수정을 요청할 계획입니다.

이라크 내각은 28일 수정안을 마련해 곧 미국 협상단과 논의를 벌일 예정입니다.

미군 주둔군 협정 초안은 올해 말로 만료되는 미군 철수 시점 이후에도 미군이 3년간 이라크에 주둔할 수 있다고 명시하고 있습니다. 미군 당국은 협정이 체결되지 않을 경우 이라크 주둔 미군의 활동이 전면 중단될 것이라고 우려해 왔습니다.

이라크 내각이 제안한 수정안 내용은 아직 알려지지 않고 있습니다.

*****

Iraq will propose changes to a controversial draft security pact with the United States.

The Iraqi Cabinet today (Tuesday) came up with the planned amendments, which are to be discussed with U.S. negotiators.

Under the current draft accord, U.S. troops could remain in Iraq for three years, after a U.N. mandate expires in December. U.S. officials say without the accord, all U.S. military operations would cease in Iraq.

It was not immediately known what changes Iraq intends to propose.

Also today, the Turkish government said it launched a cross-border bombing raid against Kurdish rebels in northern Iraq. Ankara has stepped up attacks on Iraq-based PKK rebels in the past month.

And in the northern Iraqi city of Mosul, authorities say gunmen fired on a group of police officers heading to work, killing four of them.

XS
SM
MD
LG