연결 가능 링크

시리아, “미군 공격으로 민간인 8명 사망” (E)


이라크와의 국경에서 8킬로미터 떨어진 시리아 영토를 미군이 공격해 민간이 8명이 사망했다고 시리아 정부가 비난했습니다.

시리아 외무부는 시리아 주재 미국 대리대사와 이라크 공사를 불러들여 어제 발생했다는 미군 공격에 대해 항의했습니다.

시리아 정부는 미군 공격은 침략 행위이며 시리아 주권을 침범한 것이라며, 이에 대한 반발은 모두 미군이 책임져야 한다고 밝혔습니다.

이라크 주둔 미군은 이번 사태에 관한 어떠한 정보도 없다고 밝혔습니다. 미국 정부는 이번 공격을 확인하지 않았으며 시리아측 주장에 대해서도 논평하지 않았습니다.

이라크 정부는 이번 공격이 시리아에서 이라크에 대한 공격을 기획하던 저항세력들을 겨냥한 것이었다고 밝혔습니다.

*****


Syria has accused the United States of killing eight civilians in a military raid on Syrian territory, eight kilometers from the border with Iraq.

The Syrian Foreign Ministry called envoys from the U.S. and Iraq to discuss Sunday's alleged attack.

Syrian officials called it an act of aggression and a violation of national sovereignty. The government in Damascus said it holds the U.S. military responsible for any repercussions.

The U.S. military in Iraq says it does not have any information on the incident. And the U.S. government has not confirmed the attack nor commented on the allegations.

Iraqi government spokesman Ali al-Dabbagh today (Monday) said the raid targeted an area of Syria where insurgents plot attacks against Iraq.

Syria says four U.S. helicopters took part in the raid Sunday on the town of Abu Kamal. It says U.S. soldiers emerged from the aircraft, stormed a civilian building that was under construction and fired on the workers.

XS
SM
MD
LG