연결 가능 링크

스리랑카 정부군 포격으로 민간인 2명 사망 (E)


스리랑카 반군은 스리랑카 정부군의 포격으로 민간인 두명이 사망했다고 밝혔습니다.

스리랑카의 타밀 호랑이 반군은 스리랑카 정부군이 반군 점령지의 수도인 킬로노츠치 시 인근을 포격했다고 말했습니다.

그러나 스리랑카군은 지난 24일부터 벌어진 정부군과 반군 사이의 치열한 전투로 인해 발생한 희생자 수를 밝히지 않았습니다. 스리랑카에 새로 들어선 정부는 반군과의 교전으로 인한 사상자 수를 밝히는 것을 막고 있습니다.

스리랑카에서는 내전지역에 언론인이 들어가는 것이 불가능하기 때문에 양측 간 교전으로 생기는 사상자 수를 확인할 방법이 없습니다.

타밀 호랑이 반군은 스리랑카 섬 북쪽과 동쪽에 사는 타밀족의 독립국가 건설을 위해 지난 25년 동안 무장투쟁을 벌이고 있습니다. 이 무장투쟁으로 지금까지 7만 명 이상이 사망했습니다.

******

Sri Lankan rebels say military shelling in the island's north has killed two civilians.

The Tamil Tiger rebels say the shelling took place near their administrative capital of Kilinochchi.

The military has not given casualty figures from the heavy fighting between troops and Tamil rebels, which has been going on since Friday. A new government policy calls for the military to withhold such details.

There is no way to verify either side's claims in the Sri Lankan civil war because journalists are not allowed in combat areas.

Tamil Tiger rebels have been fighting for a quarter-century to create an independent state in Tamil majority areas in Sri Lanka's north and east. More than 70-thousand people have been killed in the conflict.

XS
SM
MD
LG