연결 가능 링크

ASEM, 금융 위기 해결 위한 공동대응 촉구 (E)


아시아와 유럽의 지도자들은 중국 수도 베이징에 모여 회의를 열고, 세계적인 금융 위기를 해결하기 위해 보다 심도있는 협력이 필요하다고 말했습니다. 자세한 소식입니다.

중국 베이징에서 24일과 25일 열린 제 7차 아시아.유럽 ASEM 정상회의에 참석한 지도자들은 금융위기를 극복하기 위해 공동대응하는 것을 골자로 하는 성명을 채택하면서 이틀간의 일정을 마무리 했습니다.

아시아 16개국, 유럽연합 EU 27개국 등 43개 회원국 정상 및 대표들은 국제 통화와 금융시스템의 개혁을 추진할 것을 약속했습니다.

ASEM 공동성명은 국제통화기금 IMF가 각국의 경제를 회복하는데 선도적인 역할을 할 것을 주문했습니다.

원자바오 중국 총리는 모든 국가들이 신뢰와 책임감을 가지고 협력하는 자세로 위기를 함께 헤쳐나가야 한다고 말했습니다. 원 총리는 협력을 통해서만이 각국은 고난을 극복할 힘이 생긴다고 말했습니다.

원자바오 총리는 모든 국가들, 특히 선진국들은 금융 시장 안정을 위한 단호한 조치들을 조속히 취해서 국민들이 더욱 신뢰를 가질 수 있게 해야 한다고 말했습니다.

ASEM 정상회의는 2년에 한번씩 개최되며, 올해에는 세계 신용 경색의 휴유증이 심해지고 있는 상황을 감안해 이에 대한 해법을 모색하는데 주력했습니다.

원자바오 중국 총리는 각국이 금융 혁신을 독려하고, 시장을 규제하는 두 가지 역할 사이에서 균형을 잘 잡아야 한다고 말했습니다.

원 총리는 각국은 금융 혁신 그리고 금융 감독 체제를 필요로 하고 있다고 말했습니다.

원 총리는 비록 중국 경제가 이번 위기로 심하게 타격을 받지는 않았지만 국제 수요가 줄어듦에 따라 앞으로 고통을 겪을 수 있다고 말했습니다.

ASEM 의장성명은 또 한반도 정세와 관련해, 6자회담의 진전과 한반도 비핵화를 지지한다고 밝혔습니다. 한반도의 인도적 우려에 대한 대처가 중요하다는 점도 강조했습니다.

한국의 이명박 대통령은 25일 ASEM 정상회의 업무오찬 발언에서, "북한이 핵을 포기하고 국제사회에 나오게 되면 북한은 잠재력 있는 나라이기 때문에 빠른 시간내에 경제성장을 달성할 수 있을 것"이라고 밝혔습니다. 이 대통령은 북한이 핵을 포기하는 결정을 하는 것이 쉽지 않을 것으로 생각하지만, 6자회담 틀내에서 인내심을 갖고 북한을 계속 설득해야 한다고 말했습니다.

이번 제 7차 아시아, 유럽 ASEM 정상회의에서는 에너지 안보와 빈곤, 기후 변화 등도 논의됐습니다.

호세 마누엘 바로수 유럽연합 EU 집행위원장은 금융 위기 때문에 기후 변화에 대응하기 위해 각국이 공약한 사안들을 늦출 이유는 없다고 말했습니다.

바로수 위원장은 "모든 국가들에게 달리 부과된 책임이라는 원칙에 따라 우리 모두가 기후 변화에 대응하기 위한 종합적이고 전체적인 합의를 도출해야 한다"고 말했습니다. 바로수 위원장은 "오늘 있었던 유익한 논의 결과 합의 도출히 가능하다는 것을 믿게 됐다"고 말했습니다.

이번 금융 위기의 발단은 미국으로, 주택 담보대출의 대규모 부실은 주요 은행들이 폐업 혹은 합병으로 이어졌고 이후 국제 금융 위기로 번졌습니다.

미국 정부는 내달 금융 위기와 관련한 정상회의를 개최할 예정입니다. 베이징 ASEM 회의에 참석한 아시아와 유럽 지도자들은 미국에서 내달 개최되는 회의를 지지한다고 말했습니다.

*****

Asian and European leaders meeting in the Chinese capital, Beijing, say current efforts to resolve the global financial crisis are not enough and that further cooperation is needed. Daniel Schearf reports from Beijing.

Leaders from more than forty Asian and European countries issued a joint statement Saturday calling for coordinated efforts to tackle the financial crisis.

The leaders pledged their support in efforts to reform the international monetary and financial systems.

The statement also called for the International Monetary Fund to play a lead role in helping economies recover.

Chinese Premier Wen Jiabao said all countries needed to show confidence, cooperation, and responsibility to get through the crisis. He said only by cooperating would countries have the strength to overcome hardships.

He says confidence means that all countries, especially developed ones, need to quickly take decisive measures to stabilize the financial markets so as to make people more confident.

The statement came at the end of the Asia-Europe Meeting, a two-day summit held to increase understanding and cooperation between the continents.

The meeting, held every two years, is normally just a discussion platform. But the growing fall-out from the world credit squeeze has focused attention on finding solutions.

Mr. Wen said countries need to strike a balance between encouraging financial innovation and regulating the market.

He says they need financial innovation but they need financial oversight even more.

Mr. Wen said although China's economy was not severely damaged by the crisis it would likely suffer more as global demand slowed down.

The meeting also addressed energy security, poverty, and climate change, among other issues.

The president of the European Commission, Jose Manuel Barroso, said the financial crisis was no reason to postpone commitments made in fighting climate change.

"We need to agree a comprehensive, global agreement according to the principle of shared but differentiated responsibilities. And, I really believe that after the very good exchanges we had today that it is possible to reach that agreement," he said.

Europe and Asia make up over half of the world's growth in domestic production.

The financial crisis started in the United States when massive defaults on home loans led several major banks to close down or merge. The credit crunch slowed consumption, investment and world trade.

Washington will hold a financial crisis summit next month. Asian and European leaders meeting in Beijing said they would support the summit.


XS
SM
MD
LG