연결 가능 링크

유럽의회, 중국 반체제 인사에 인권상 수여 (E)


중국 정부의 강력한 압력에도 불구하고 유럽의회가 현재 투옥 중인 중국의 반체제 인사 후 지아에게 권위있는 인권상을 수여했습니다.

한스 게르트 푀터링 유럽의회 의장은 후 지아에게 '사하로프 사상의 자유상' 을 수여함으로써 유럽의회가 중국의 인권 옹호자들을 지지한다는 분명한 뜻을 밝힌다고 말했습니다.

후 씨는 중국에서 민권과 환경보호, 후천성면역결핍증AIDS 퇴치 운동에 앞장선 인물로 잘 알려져 있습니다. 후 씨는 지난해 12월 국가전복을 기도한 혐의로 체포돼 3년6개월 형을 선고받았습니다. 후 씨는 중국의 인권 상황에 관해 전화로 유럽 의회 인권 소위원회에 증언한 뒤 중국 당국에 체포됐습니다.

*****


The European Parliament has awarded its prestigious human rights prize to jailed Chinese dissident Hu Jia, despite objections from Beijing.

The parliament's president (Hans-Gert Poettering)said today (Thursday) that by awarding Hu the Sakharov Prize for Freedom of Thought, the European Parliament is sending a signal of clear support for all those who support human rights in China.

Hu is a noted advocate for civil rights, environmental protection and AIDS advocacy in China.

He was arrested last December, and later sentenced to three-and-a-half years in prison for subverting state power. Authorities detained Hu after he testified about China's human rights record via phone to the European Parliament's human rights subcommittee.

China called Hu a criminal this week and warned the European Parliament that recognizing the civil rights campaigner would seriously damage Beijing's relations with Europe.

European Union lawmakers said Beijing's pressure was counterproductive.

XS
SM
MD
LG