연결 가능 링크

인도, 달 탐사위성 발사 성공 (E)


인도가 22일 최초의 무인 달 탐사위성 발사에 성공했습니다.

인도 당국은 남동부 체나이시 인근 스리하리코타에서 '찬드라얀 1호'를 쏘아올리는 데 성공했다고 밝혔습니다.

인도 우주연구소의 G. 마다반 나이르 소장은 달 탐사위성이 훌륭한 출발을 했다고 평가했습니다. 인도 과학자들이 텔레비젼으로 중계된 이륙 장면을 보며 환호하는 가운데 나이르 소장은 기자들에게 비행이 순조롭게 진행중이라고 밝혔습니다.

인도 당국은 '찬드라얀 1호'가 2년간 달 주의를 돌며 달 표면 뿐만 아니라 지하의 구성 성분 지도를 제작하게 된다고 설명했습니다. 인도는 이번 달 탐사선 발사를 통해 향후 이어질 우주 탐사 계획의 기초를 다진다는 계획입니다.

인도는 또한 이미 달 탐사위성을 띄운 일본과 중국과의 우주 경쟁에 본격적으로 나설 계획입니다.

*****

India has successfully launched its first unmanned mission to the moon.

Indian officials say the Chandrayaan-One (or "Moon Vehicle")spacecraft blasted off from a launch pad in Sriharikota near the southeastern city of Chennai early today (Wednesday).

The head (G. Madhavan Nair) of the Indian Space Research Organization (ISRO)called the launch the start of a "remarkable journey." He told reporters the mission is so far going according to plan, as scientists applauded the televised liftoff.

Indian officials say the Chandrayaan-One's two-year mission is to provide a detailed map not only of the moon's surface, but also what lies beneath. The mission also will lay the groundwork for future Indian space expeditions.

India hopes to follow in the footsteps of its Asian rivals, Japan and China, who already have spacecraft in orbit around the moon.

XS
SM
MD
LG