연결 가능 링크

이라크 내각, 미군 주둔 연장안 논의 (E)


이라크 내각이 21일 미군 주둔군 연장안에 대한 공식 회의에 들어갔습니다.

새 협정은 미군의 이라크 주둔 시한을 2011년까지 연장하고 비번일 때 발생한 미군 범죄는 이라크 법에 따라 처벌받도록 인정하는 조항 등을 담고 있습니다.

호시야르 제바리 이라크 외무장관은 알 아라비야 텔레비젼과의 인터뷰에서 양국간의 안보협정 승인이 11월 미 대선 전 이뤄지기는 어려울 것으로 보인다고 밝혔습니다.

미국과 이라크는 유엔이 정한 미군 주둔시점인 올해 말 이후에도 미군을 연장 주둔시키는 방안에 대해 몇 개월간 협상을 계속하고 있습니다.

*****


Iraq's cabinet is meeting today (Tuesday) to discuss a proposed security pact with the U.S. that will determine the future of American forces in the country beyond 2008.

The pact would allow U.S. troops to remain in Iraq for three more years. The agreement also allows the Iraqi government limited authority to prosecute U.S. soldiers who commit crimes off-duty outside U.S. bases.

Iraqi Foreign Minister Hoshyar Zebari is quoted by Al-Arabiya television as saying it is unlikely the Iraqi parliament will take up the issue before the U.S. presidential election on November fourth.

Washington and Baghdad have been negotiating for several months on the agreement that will extend the U.S. presence in Iraq beyond the expiration of the United Nations mandate for foreign forces in Iraq at the end of December.

XS
SM
MD
LG