연결 가능 링크

스페인, 쿠바에 3천3백만 달러 규모 원조 (E)


쿠바가 스페인 정부로부터 3천3백만 달러 규모의 구호 프로그램을 지원받게 됐습니다.

쿠바에 대한 스페인의 지원은 지난달 쿠바를 강타한 허리케인 구스타프와 아이크로 인한 피해 복구 차원에서 이루어졌습니다.

소라야 로드리게즈 스페인 국제협력 장관은 양국간 구호협정 서명을 위해 20일 쿠바의 수도 아바나에 도착했습니다.

쿠바에 적용되는 구호 계획은 교육체계 개선과 사회 기반 시설 구축, 주택 건설, 그리고 식량 생산 등에 초점을 맞추고 있습니다.

쿠바 정부는 스페인의 구호 계획에 사의를 표하고 쿠바에 대한 제재가 해제되지 않는 한 어떤 나라로부터도 지원을 받을 것이라고 밝혔습니다.

*****


Spain and Cuba have signed a 33-million dollar aid agreement.

The aid package is intended to help Cuba recover from last month's devastation from Hurricanes Gustav and Ike.

Soraya Rodriguez, Spain's Secretary of State for International Cooperation, was in Havana to sign the accord Monday.

The agreement targets education, infrastructure, housing, and food production.

Cuban deputy minister Ricardo Guerrero thanked Spain for the aid. He said Cuba is willing to receive relief assistance from any country as long as sanctions are not imposed.

The European Union formally lifted sanctions against Cuba in June in an effort to promote democracy on the island nation.

XS
SM
MD
LG