조지 부시 미국 대통령은 17일 차기 미 대통령의 최우선 과제는 금융체제 규제 방식을 바꾸는 것이라고 말했습니다.
부시 대통령은 미 상공회의소에서 행한 연설에서, 미국 정부가 현 금융위기를 해결하기 위해 "공격적"인 행동을 취하고 있다고 밝혔습니다. 부시 대통령은 이같은 조치들이 효과를 발휘하려면 시간이 걸리겠지만, 노력이 결국 성공할 것이라며 미국민을 안심시켰습니다.
그러나 미국 상무부는 이날 9월 신축 주택 수가 17년 만에 최저치를 기록했다고 밝혔습니다. 또 미국 미시간 대학교 보고서에 따르면, 미국의 10월 소비자신뢰지수가 지난 달에 비해 거의 13 퍼센티지 포인트 떨어진 57.5를 기록했습니다.
****
U.S. President George Bush says the next president's top
priority must be to, in his words, "change the way we regulate the
financial system."
Mr. Bush said (Friday) Washington has taken "aggressive"
action to resolve the financial crisis, warned it will take time for these
measures to work, and assured Americans the efforts will be successful.
Economic reports paint a mixed picture of the crisis. Some economists say there
is evidence that stalled credit markets -- a big part of the financial crisis
-- are starting to improve.
But the U.S. Commerce Department said the number of new homes under
construction fell to a 17-year low in September. And a separate (University
of Michigan) report said consumer confidence dropped sharply (by nearly
13 percentage points to a reading of 57-point-five) during the month.
U.S. stock markets were up slightly in volatile trading Friday, while European
markets made strong gains to close higher. Key Asian markets closed before Mr.
Bush spoke. They posted mixed results.