에티오피아가 6백 5십만 국민의 생명을 위협하는 식량 부족 사태를 경감시키기 위해서는 올해 안에 2억 6천 6백만 달러의 추가 식량지원이 필요하다고 호소했습니다. 현재 계속되는 가뭄 속에 에티오피아 국민 8명 중 한 명은 식량 구호를 받고 있는 실정입니다. 자세한 소식 전해드립니다.
에티오피아의 미티쿠 카사 농업·농촌지역개발 장관은 기증국들과 인도주의 단체들에게 식량 지원을 늘려줄 것을 호소했습니다. 에티오피아가 올해 필요로 하는 식량은 이미 10억 달러 어치가 넘는 것으로 간주되고 있습니다. 최대 기증국인 미국은 지금까지 에티오피아에 5억달러 이상을 지원했습니다.
카사 장관은 기증국들에게 '추가 식량이 필요하다'고 호소하면서도, 기아위험에 처한 에티오피아인들이 천만명에 달한다는 보고서 내용에는 동의하지 않습니다.
카사 장관은 여러 단체들이 공동으로 실시한 조사에 따르면 기아의 위험에 처한 사람의 수가 6백 4십만 명으로 집계됐으며 이는 지역 정부와 인도주의적 단체들도 동의한 숫자로, 이점에는 실수가 있을 수 없다고 주장했습니다.
유엔과 다른 몇몇 인도주의적 단체들은 에티오피아 내의 식량 구호가 필요한 사람의 수는 공식 집계보다 훨씬 더 많다고 말해 왔습니다. 모하메드 디아브 유엔 세계식량계획 에티오피아 담당관은 기증국들에게 1천만 명으로 집계된 숫자는 '생산성 안전망 계획'에 따라 일상적 식량 지원을 받는 수 백만 명의 사람들이 포함되었다고 말합니다.
디아브 담당관은 안전망에 해당되는 지역 수혜자들을 돕기위한 단기 지원대상 수혜자를 포함하면 1천만 명이 식량 구호를 필요로 하는 것이 맞다며 이는 잘못된 통계가 아니지만 이들이 모두 구호 대상에 속하는 것은 아니라고 말했습니다. 디아브 담당관은 1천만 명이라는 숫자는 구호 대상과 안전망에 속한 사람들을 모두 포함하는 것이라고 말했습니다.
이 1천만 명이라는 숫자는 에티오피아 전체 인구 8천만 명의 12퍼센트를 차지합니다.
피델레 사라소로 에티오피아 유엔 대사는 2008년 초 신청했던 구호 식량은 실제 필요한 양의 3분의 2에 불과하다고 말합니다.
사라소로 대사는 구호 물량이 상당한 양이기는 했지만 기대했던 양에는 미치지 못했다며, 지금까지 신청했던 양의 약 60퍼센트 내지 65 퍼센트의 식량을 받은 것으로 추산한다고 말했습니다.
에티오피아 농무부 관계자들은 앞으로 몇 달 내에 비가 내릴 것으로 바란다며, 비가 내리게 되면 식량 생산이 가능해져 원조가 필요 없게 될 것이라고 말합니다. 하지만 인도주의 단체 대표들은 다가오는 우기에 비가 충분히 내린다 해도 내년 이전에 대규모 구호가 필요할 것이라고 말합니다.
에티오피아 농부 5명 중 4명은 목축업을 하고 있어 이들은 강우량 여부에 의해 생계가 좌우되고 있습니다.
*****
Ethiopia is appealing for $266 million in emergency aid for the remainder
of this year to alleviate food shortages threatening the lives of nearly 6.5
million people. VOA's Peter Heinlein in Addis Ababa reports officials estimate
that one of every eight Ethiopians is receiving food aid during the current
extended drought.
Ethiopia's minister of state for
agriculture and Rural Development Mitiku Kassa is asking donor nations and
humanitarian agencies to boost food aid pledges which already this year are
believed to be well over $1 billion. The United States, the largest donor, has
contributed more than half that amount.
Speaking to representatives of
the donor community, Kassa said "we need additional resources". But he disputed
reports that as many as 10 million Ethiopians are in danger of starvation.
"The joint multi-agency team came up with 6.4 million, and this number
is agreed already with the regional governments and humanitarian partners. There
is no mistake," Kassa said.
The United Nations and several humanitarian
agencies have been quoted as saying the number of Ethiopians needing food
assistance is far higher than official estimates. Mohammed Diab, Ethiopia
country director for the U.N. World Food Program told donors the higher figures
include millions of people who receive regular food assistance under what is
called the Productive Safety Net program.
"The beneficiaries including
short-term intervention to provide assistance to beneficiaries in safety net
area came with a figure of 10 million so the figure is not out of place, but it
does not refer to the relief component. It refers to relief and safety net
component," Diab said.
That 10 million figure represents roughly 12
percent of Ethiopia's estimated 80 million citizens. Fidele Sarasorro, the
United Nations representative in Ethiopia, says appeals for food assistance
earlier this year netted less than two-thirds of what was needed.
"The
contribution has been substantial but less than expected,"Sarasorro said. "We
estimate that around 60 to 65 percent of the requirement has been contributed by
donors."
Agriculture ministry officials say they are hopeful good rains
in coming months will make further food aid appeals unnecessary. But
humanitarian agency representatives say large injections of assistance are
almost certain to be needed well into next year, even if the next rainy season
is good.
Four out of five Ethiopians are farmers or pastoralists,
depending on the rain for their livelihood.