연결 가능 링크

캄보디아-태국, 공동 국경 순찰대 합의 (E)


태국과 캄보디아가 영유권 분쟁을 벌이고 있는 국경지대에서 공동 국경순찰을 하기로 합의했습니다. 두 나라 군사당국은 공동 국경 순찰이 양측의 군사적 긴장을 줄이는 데 도움이 될 것이라고 밝혔습니다.

어제 국경지역에서 발생한 양측의 교전으로 캄보디아 병사 2명이 숨지고 적어도 10명의 양측 병사가 다쳤습니다. 캄보디아 당국은 태국 병사 10명을 생포했다고 밝혔습니다.

두 나라는 분쟁을 빚고 있는 지역의 국경선 획정에 관해 계속 논의할 것이라고 밝혔습니다.

*****

Thailand and Cambodia have agreed to conduct joint military patrols along a disputed border area where a deadly gun and rocket battle erupted this week.

The militaries agreed to the patrols Thursday after several hours of talks near the border.

They say the joint effort will help reduce tensions, after two Cambodian soldiers died Wednesday in a shootout with the Thai military. At least 10 soldiers from both sides were wounded, and Cambodia says it captured 10 Thai troops.

Thai and Cambodian officials say they will continue discussions on the demarcation of the disputed border.

The fighting took place near the 900-year-old Preah Vihear temple -- the center of the decades-old land dispute.

In 1962, the International Court of Justice granted sovereignty of the temple to Cambodia, but it did not rule on the surrounding land.

XS
SM
MD
LG