연결 가능 링크

캐나다 보수당, 총선 승리 (E)


스티븐 하퍼 캐나다 총리가 이끄는 집권 보수당이 14일 치러진 총선에서 승리했으나 과반수 의석을 확보하는데는 실패했습니다.

캐나다 선거관리위원회는 보수당이 308석의 하원의석중 143석을 차지한 것으로 집계했습니다. 이는 종전의 127석 보다 늘어난 결과지만 여전히 연립정부 구성 가능성을 배제하지 못하고 있습니다. 야당인 자유당은 기존의 95석에서 18석 적은 77석을 확보했습니다.

하퍼 총리는 14일 승리를 선언하고 캐나다 유권자들이 국가의 진보를 선택했다고 평가했습니다. 하퍼 총리는 캐나다가 경제위기를 극복하고 전보다 강해질 것이라는 사실을 국민들에게 인식시키고 싶다고 밝혔습니다.

자유당의 스테판 디옹 대표는 총선 패배를 인정하고 캐나다 경제 발전을 위해 정부에 협력하겠다고 밝혔습니다.

*****


Canadian Prime Minister Stephen Harper's Conservative Party has won the country's parliamentary election, but will fall short of a majority.

Elections officials say the Conservatives have so far won 143 seats in the 308 seat parliament.

This is an improvement over the 127 seats the party controlled in the last parliament, but not enough to avoid having to form a coalition government.

The opposition Liberal Party will control at least 77 seats, down from 95 in the previous parliament.

Mr. Harper claimed victory Wednesday, saying Canadians voted to move the country forward. He said he wants to assure Canadians that the country will weather the current economic crisis and emerge stronger than before.

Liberal leader Stephane Dion conceded defeat and promised to work with the government to protect Canadian economic interests.

XS
SM
MD
LG